All is explained in detail, I need a professional work.

TOPIC:

Creation and implementation of an effective recruiting and retention program to enhance the quality of employees and management within the organization.

7. Use the OUTLINE that is attached as a guide on the TOPIC above; of what was already researched and built upon.

8. Annotated Bibliography has also been attached.

9. There are reference attached as well for research or citing information.

HR Technology: Leveraging the Shift to SelfService-It’s Time to Go Strategic
Weatherly, Leslie A . HRMagazine ; Alexandria Vol. 50, Iss. 3, (Mar 2005): A1-A11.
ProQuest document link
ABSTRACT
Attracting, retaining, motivating and developing knowledge talent remain critical challenges for HR practice
leaders. The recent shift toward integrated human resource information systems technology and self-service
functionality for employees and managers alike is a direct response to the competitive challenges of today’s
knowledge economy. For this reason, offering technology-based self-service is now the preferred method for
improving customer service levels to managers and employees, as well as for enhancing the lines of
communication between the company and its employees. In addition, there are clear tangible rewards from selfservice that include lower cost of operations, increased productivity and, for those who are prepared to leverage
this advantage, the opportunity to firmly position HR as an organizational leader and strategic business partner.
Please note that due to space constraints it was not possible to discuss all salient aspects of this topic.
[PUBLICATION ABSTRACT]
FULL TEXT
Headnote
Abstract
Attracting, retaining, motivating and developing knowledge talent remain critical challenges for HR practice
leaders. The recent shift toward integrated human resource information systems technology and self-service
functionality for employees and managers alike is a direct response to the competitive challenges of today’s
knowledge economy. For this reason, offering technology-based self-service is now the preferred method for
improving customer service levels to managers and employees, as well as for enhancing the lines of
communication between the company and its employees. In addition, there are clear tangible rewards from selfservice that include lower cost of operations, increased productivity and, for those who are prepared to leverage
this advantage, the opportunity to firmly position HR as an organizational leader and strategic business partner.
Please note that due to space constraints it was not possible to discuss all salient aspects of this topic.
Introduction
Advances in Web-based technology in particular and computer technology in general will continue to be a driving
force behind advances in the knowledge economy. A critical success factor influencing an organization’s ability to
lead, simply languish or ultimately falter in the marketplace will eventually come to rest on the positive synergy the
organization is capable of generating between the human capital assets in its employ and the judicious
investments in technology that it makes in its efforts to remain abreast of the competition.
The Right HR Service Delivery Model
“It is no coincidence that 89 percent of world-class HR groups have an explicit workforce strategy, versus only 41
percent of average groups.”1
PDF GENERATED BY PROQUEST.COM
Page 1 of 14
Defining the right HR service delivery model means aligning HR investments and resources to support core
business processes and objectives. There are normally two key business drivers to this equation: administrative
operations and the desire of the business for strategic HR consulting. Centers of excellence in relation to
administrative operations generally involve simplifying, automating, eliminating or outsourcing low-value HR
transaction processing. For those organizations that have not yet investigated and/or implemented self-service
technology, it is important to highlight its role in streamlining HR administrative operations. Conversely, strategic
HR consulting requires establishing a clearly defined mission for HR on which the HR service delivery model will be
based. This should include obtaining input from senior management and internal clients and using this
information to align HR with the core business strategies, goals and objectives of the organization.2
Using Information to Drive Innovation
“If we apply knowledge to tasks we already know how to do, we call it productivity. If we apply knowledge to tasks
that are new and different, we call it innovation.”
Peter Drucker
From the HR perspective, strategically using the information assets of the organization means that HR business
processes, organizational support systems and HR information technology are aligned to continuously capture,
maintain and utilize key strategic information assets (i.e., knowledge and judgments) to improve business
performance. To this end, it is incumbent upon HR practice leaders to understand the distinction between data,
information and business intelligence and to use this knowledge to the competitive advantage of the organization
(see Figure 1). Transactional self-service processes are generally fed by basic HR administrative data systems.
The second level-information-is represented in Figure 1 under the heading “business support and execution role.”
At this level, facts or data can generally be gathered and analyzed and a consistent pattern or trend can be
identified to allow a conclusion to be drawn through deductive reasoning and/or by inference. However, at the third
and highest level-business intelligence-a strategic partner is expected to possess the skill sets and competencies
necessary to be able to perceive, discover, learn or come to understand (i.e., via data analysis, modeling, simulation
capabilities, etc.) the best course of action for the organization, whatever the business scenario might be, and to
make a recommendation to senior management accordingly. As a strategic partner, personal credibility, in addition
to strategic capability, is crucial.
Self-Service Human Resource Systems
Self-service human resource systems for employees and managers have been the focal point of considerable
attention within the HR technology community over the last several years for all the right reasons. First, the notion
of using Web-based technologies to automate the growing list of administrative transactions for employeespayroll, benefits, training, corporate resources and the like-serves as a catalyst for transformation for those
seeking to move the human resource function to a strategic vantage point within the organization. Another
important reason for providing direct access to Web-based technologies is to improve service levels for employees
and managers through the elimination of unnecessary steps in HR processes that add time and frustrating delays
in HR-related transactions. Finally, self-service also means that HR specialists are now free to spend less time on
day-to-day recordkeeping and focus on value-added functions that aid in meeting the goals and objectives of the
organization (i.e., workforce analytics, talent management, staff development and retention, performance
management, total rewards, etc.).
PDF GENERATED BY PROQUEST.COM
Page 2 of 14
As a general rule, human resource information systems (HRIS) that offer self-service HR administration
applications have evolved to a completely Web-based model, so that all that is required to access employee
information is a Web browser. These systems are able to handle structured data, such as employee records,
payroll and company directories, without difficulty. In addition, most HRIS systems are also able to reliably handle
much of the unstructured data that is common in business today. Examples of unstructured data that an HR
department would utilize online include human resource information contained within existing documents such as
performance appraisals, e-mail, employee handbooks, and HR policies and procedures. These examples provide a
larger vision of what managers and employees may want and expect from an HRIS.
Calculating Return on Investment for Self-Service HR Systems
Automation of a company’s processes should result in reduced turnaround time per transaction, reduced cost per
transaction, reduced number of inquiries to HR, increased management and employee satisfaction, as well as an
array of other metrics that clearly demonstrate the efficiency and cost effectiveness of HR self-service. HR
practice leaders seeking metrics to calculate a return on investment (ROI) for a self-service solution should use
these and/or similar metrics in the workflow model used to justify an investment to be made in a self-service HR
system.
The benefits of automation are significant. It can eliminate routine, repetitive paperwork, streamline organizational
processes through electronic routing and approval, and enhance HR reporting by tracking and compiling HR
metrics on a variety of tasks on a real-time basis. This replaces the traditional approach to HR administrationcostly processes, redundant data management and paper-based systems. Self-service functionality results in
reduced calls to the HR department, less paperwork and less duplicate data entry. These factors are intended to
save time, improve communication and reduce the possibility of error. Self-service HR is a desirable goal for many
organizations, but it requires a comprehensive understanding of self-service potential and functionality, if the right
system is to be selected for the organization. HR transactions are like any other business transaction-they require
supporting information, they are time-sensitive, and they are frequently part of a larger organizational process.
Portals and self-service technology provide HR one of the first significant opportunities for reducing administrative
costs and enhancing productivity. However, care must be exercised in the formation of a project team and the
project implementation phase. As with all implementations, antecedents to success include a thorough needs
assessment and documented definition of requirements, screening and selection of a vendor, negotiation of the
contract terms and agreement, and project implementation and follow-up. If carefully orchestrated, these crucial
steps will ensure the organization’s anticipated ROI during the initial implementation phase and thereafter.
Web-Based Technology
In the recent past, corporate intranets have become a very easy way to bring information together in one place for
use by the various people within the organization. Historically, intranets have been managed and developed by a
Webmaster with varying degrees of utility to the users. With recent advancements in Web technology, Web portals
have quickly become a popular replacement to the corporate intranet. Portals are designed to expedite routine
organizational tasks-accessing the telephone directory and routine corporate information, starting shared
computer programs and so forth. Portals also provide the solution to the knowledge management problem of
having too much information and too little context by automating much of the content organizing and gathering
process (i.e., due to portals’ ability to find, analyze and organize massive quantities of information according to the
specific needs of the users and their business goals and objectives). Because portals are able to categorize
information by content, they serve as a filter for a manager or employee so that only information that is pertinent
PDF GENERATED BY PROQUEST.COM
Page 3 of 14
based on a user’s identity will be displayed, i.e., role-based personalization. Portals provide a variety of other
distinctive features, including smart searching based on the list of related links and resources on the page a user is
viewing, the ability to integrate both information and interactive functions onto a single user interface and the
ability to personalize the computer display to each user. However, the most unique feature of portals is the ability
to organize and present large quantities of unrelated company information in both a structured and unstructured
format. Lastly, blogs (i.e., Web logs), which gained popularity as a Web-based tool for sharing personal information
in diary form, are beginning to make inroads into organizations, especially in the high-tech industry, for the
purposes of internal communication, collaboration and knowledge management.3
Managing the Web-Based Technology Process
The information collected for use in the HRIS requires an understanding of the HR processes involved in order to
ensure the highest level of system productivity. For this reason, HR should not be restricted by a costly and/or
inefficient hand-off to a corporate Webmaster for the posting of information to the company Web site portal (i.e., a
Web site that acts as a doorway to the intranet/Internet or a portion of the intranet/Internet targeted toward one
particular subject). Ideally, HR should be self-sufficient in its ability to manage the information directly. Due to the
technological sophistication of today’s HRIS applications, Web-based technology can be completely maintained
and managed by HR department personnel without the necessity of any prior training and/or experience with Webpage-building skills.
Web-Based Technology-HR’s Leadership Role
Because HR serves all of the employees within the organization, it has an ongoing need to communicate
effectively and efficiently with the employees of the organization on a regular basis. As such, this is an opportunity
for HR to demonstrate business leadership by investigating and recommending the move to portal technology,
provided the return on investment criteria for the organization can be met.
Simply taking an existing HR database application and porting it to the Web is only a partial solution. Productivity
gains are much more apparent when Internet technologies are also used to automate HR processes through
communication and collaboration. Many HR transactions take place as part of a company’s standard processes,
such as scheduling interviews for job applicants, orientation of new hires, scheduling and approval of performance
reviews, and more. These processes consist of action steps requiring specific information at each point, in a
specific sequence, together with approvals and a procedure for periodic feedback. A workflow model should be
developed and standardized to ensure the integrity of the system and the information collected. This is a much
more sophisticated approach to self-service HR than merely creating Web-based forms to collect HR information.
Management Reporting and Workforce Analytics
HR controls important transactional data that can be used, in turn, to analyze the organization’s trends. Web-based
technology can be used to mine this data by providing new tools to HR practice leaders, company executives,
department managers and supervisors. Web-based reporting tools can help answer important questions related to
attracting new employees (recruiting success and costs), retention (turnover) and employee development
(performance management and career planning). New technology enables the transformation of raw data into
useful information and puts it into the hands of individuals who can use it to help transform the business.
Results of Recent Surveys on HR Technology
PDF GENERATED BY PROQUEST.COM
Page 4 of 14
There are other factors that require attention as well-new ways of doing business require new skill sets and
competencies, and new skill sets and competencies require new approaches to learning and people management.
As such, the following studies have been selected to help crystallize the paradigm shift in relation to the HR
profession and technology and to clarify the expectations of senior business leaders related to the transformation
currently underway in human resource management as a result of the challenges and opportunities of HR
technology.
Transforming HR for Business Results: A Study of U.S. Organizations (February 2003)4
This survey, conducted by Mercer Human Resource Consulting, is of interest from two vantage points. First, from
the perspective of the HR profession, this study provides a reality check on how HR practice leaders currently
spend their time at work, despite their best intentions, versus the way they desire to allocate their time (see Figure
2). This study reflects HR’s continuing struggle with identifying ways to automate and make more efficient its dayto-day administrative and recordkeeping responsibilities in order to devote more time and attention to a clearly
defined strategic role within the organization. second, respondents were given a list of HRIS modules and asked to
rate the effectiveness of each at meeting their company’s needs. They were also asked to indicate the type of
technologies used and answer questions about their return on investment. Over half of the respondents rated
payroll and benefit plan systems (defined contribution plans and health and welfare benefit plans) as effective or
very effective. Training, recruitment and performance management systems received the lowest ratings (see
Figure 3). Interestingly, organizations with an HR strategy plan rated the effectiveness of their systems
significantly higher than those without a strategy on all items except compensation, performance management
and payroll administration (www.mercerhr.com).
Cedar 2004 Workforce Technologies Survey, 7th Annual Edition5
The Cedar survey reports on market activity and the state of organizations in applying technology to deliver HR
services to the workforce. As HR takes a larger role in organizational improvement, this seventh edition research
initiative assesses technology applications that directly impact the transformation of the HR function and the
effect these applications have on improving overall workplace productivity, profitability and employee revenue. The
survey collected data specific to service delivery trends, application deployment levels and vendor product usage
levels. Consistent with data observations from prior year survey results, data analysis for 2004 continues to
illustrate clear linkages between the introduction and use of workforce technology solutions and the achievement
of organizational business goals. The survey generated 22 findings that indicate prevalence of workforce
technology use, the results achieved and the strategies used by successful organizations to achieve desired
outcomes. There were three key indicators that stood out in support of the survey findings: 1) self-service is a fact
of life in organizations today; 2) the benefits from adopting these technologies are powerful; and 3) consistent
with industry statistics confirming the growth of technology in use in the workplace, HR is growing its leverage of
technology to administer, deliver and analyze service to the workforce. This annual survey is available free of
charge at www.TheCedarGroup.com.
A Vision of E-Learning for America’s Workforce-Commission of Technology and Adult Learning Report (2003)6
The American Society for Training and Development (ASTD) and the National Governors Association (NGA)
convened the Commission on Technology and Adult Learning in 2000 with a mission “to define and encourage a
technology-enabled learning environment that will result in an engaged citizenry and a skilled workforce for the
digital economy.” E-learning is defined as instructional content or learning experiences delivered or enabled by
electronic technology. The Commission foresees a future in which e-learning allows learning to become a
PDF GENERATED BY PROQUEST.COM
Page 5 of 14
continuous process of inquiry and improvement that keeps pace with the speed of change in business and society.
With e-learning, the learner has convenient, just-in-time access to needed knowledge and information, with small
content objects assembled and delivered according to the learner’s specific needs. Commission recommendations
include creating the highest quality e-learning experiences possible, implementing new measures and methods for
assessing and certifying what individuals know and are able to do, and ensuring broad and equitable access to elearning opportunities. This includes the adoption of common technical standards aimed at promoting open and
equitable access while reducing development costs. One such noteworthy effort, led by the U.S. Department of
Defense, is the Advanced Distributed Learning Initiative. More than 1,600 colleges and universities and more than
150 corporations have come together to develop an open architecture for online learning. Responding to the fact
that several organizations were attempting to develop draft standards that lacked a common framework, the
project partners incorporated many of the emerging standards into one content model. The Sharable Content
Object Reference Model (SCORM) is a set of technical specifications that enable sharable, durable and reusable
learning content (www.adlnet.org).
HR on the Web: The Investment is Paying Off (2003)7
According to this 2003 report from Towers Perrin, human resource departments have been quick to adopt Webbased applications as a communication and transaction tool. The Internet has contributed to a new model for HR
service delivery-one that is beginning to make good on its promise of increased productivity and a change for the
better in the routine activities of HR professionals. Of the companies surveyed, 60% report a reduction in HR
administrative work as a result of employee self-service. Manager self-service, while still not as prevalent, is also
achieving positive results, with 47% of respondents reporting less administrative work for managers and for HR
overall. Over and above the reduced workload, respondents report significant improvements in both data accuracy
and timeliness of self-service transactions. In addition to the workload reductions from Web-based self-service,
organizations have been able to eliminate other HR service delivery “channels,” such as voice response systems
and paper-based transactions, thus adding hard-dollar savings to the workload reduction (www.towersperrin.com).
SHRM HR Technology Survey Report (2005)8
Technology is now a fact of life-it has become an invasive part of everyday living. Technology can provide
conveniences and allow for efficiencies both at home and in the workplace, particularly in relation to
communication between people, as well as in relation to the secure storage of employee data. Unfortunately, the
benefits of technological conveniences can quickly be lost and/or may not be realized at all if planning is
inadequate and/or if unskilled staff does not understand how to capitalize on its use.
The top three obstacles that make it challenging to implement an HR technology system in organizations are
budget/funding approval, resistance to change and an infrastructure that has not been properly prepared. The five
most frequent expectations that HR professionals indicated were not met include: 1) HR staff does not spend less
time on administrative work; 2) recruiting effectiveness has not improved; 3) HR staff has not been able to spend
more time on strategic resource planning and leading the organization; 4) managers do not have greater access to
employee information; and 5) employee satisfaction has not increased. The top five success stories reported by
survey respondents are: 1) the accuracy of employee information has increased; 2) cycle time for processing
employee information transaction has decreased; 3) HR staff does spend less time on administrative work; 4)
managers have greater access to employee information; and 5) HR is able to manage the workforce with the same
number of HR staff (www.shrm.org/surveys).
Top 10 Trends on the Horizon for HR Technology
PDF GENERATED BY PROQUEST.COM
Page 6 of 14
The following HR technology trends are expected to gain momentum within the next two to five years:
1. The use of the Web for the delivery and utilization of HR applications via application service providers (ASPs)
will continue to increase, especially among small- and medium-size companies.
* Emerging trend: An ASP is a third-party organization that supplies software applications and/or software-related
services over the Internet. ASPs allow companies to save money, time and resources by outsourcing some or all of
their information technology needs. This service and delivery approach will enable small- and medium-size
companies to obtain and use HR software applications previously affordable only to companies much larger in
size.
* Implication(s) for HR: Due diligence in relation to the software, vendor and the terms and duration of service
agreements require careful scrutiny. HR professionals should ensure that they are prepared to assume this
responsibility and/or seek advice from reliable internal or external subject-matter experts before encumbering the
organization in a long-term agreement.
2. Web-based manager and employee self-service applications will continue their evolution from basic HR
transactions to strategic applications related to workforce analytics, such as talent management, staff
development and retention, performance management, forecasting of incentive and reward programs, and
succession planning, to include the preparation of gap analysis reporting and intervention recommendations.
* Emerging trend: The decrease in time spent on administrative functions by HR will also yield improvements in
relation to turnaround time, accuracy of information and access to information for managers and employees.
* Implication(s) for HR: It will be incumbent upon HR to lead the way as a change agent for those managers who
may be reluctant to assume responsibility for administrative work previously performed by HR, i.e., to make an
effective and convincing business case to company executives and managers for the acquisition and
implementation of new technology to improve HR services.
3. The growth in the use of e-learning is expected to continue.
* Emerging trend: Companies will increase their investments in the development and deployment of e-learning
applications, providing employees with a wider variety of learning and career development opportunities than ever
before.
* Implication(s) for HR: Certain employees may not adapt well to e-learning and require a more structured
classroom environment to be successful in a training situation. HR will need to understand the strategic use of elearning and determine how, where and when to deploy it for maximum benefit.
4. HR practice leaders will be expected to assume a strategic role in relation to HR technology issues.
* Emerging trend: Academic and business programs in universities and colleges will ultimately add HR-technologyrelated course(s) to their curriculums as an HR degree requirement; expertise in HR technology will be required to
function successfully at a strategic level.
* Implication(s) for HR: HR practitioners who lack HR technology expertise will, in all likelihood, be unable to
PDF GENERATED BY PROQUEST.COM
Page 7 of 14
advance professionally. It will become necessary for HR practitioners who are seeking advancement to gain
computer technology expertise at the conceptual level (i.e., to possess a realistic grasp of the computer
applications that exist throughout the organization, enterprise-wide, from both theoretical and applied
perspectives).
5. Heightened awareness of HR data privacy is expected to continue.
* Emerging trend: Government legislation and regulations will continue to increase to ensure organizational
compliance regarding the protection of employees, stakeholders and the public from concerns related to identity
theft and personal privacy (e.g., HIPAA, Sarbanes-Oxley).
* Implication(s) for HR: Legislation and regulations may require additional staff and/or HRIS controls to ensure
compliance. HR practice leaders will be required to stay abreast of governmental legislation and regulations in
order to ensure compliance with regard to accessing sensitive data by establishing appropriate security access
controls and privacy rights.
6. Technologies such as the Internet make it easier to buy HRIS services directly and/or possibly abolish
(“disintermediate”) the HR function internally, as it is known today, through the wholesale outsourcing of HR
operations to an HR business processing outsourcing (HR/BPO) vendor.
* Emerging trend: Outsourcing vendors are expected to have the most current and up-to-date HR technology and
support systems available as part of their mainstream operations. Based on the economies of scale that a qualityminded high-volume HR outsourcing vendor should be able to provide, BPO vendors are expected to be able to
demonstrate low-cost alternatives and high-quality customer service options, making them attractive from a
financial perspective.
* Implication(s) for HR: HR practice leaders and/or senior management will need to exercise caution and good
judgment in the preparation, approval and implementation of vendor service agreements. Contract specificity,
performance metrics that capture standards in relation to quality as well as quantity of work to be performed,
and/or penalties for failure to deliver the expected change in performance are all elements to consider in the
preparation of an outsourcing partnership agreement. More importantly, senior management would need to weigh
and anticipate the resulting fall-out and unknown financial impact on employee relations and the culture of the
organization.
7. Vendor consolidation within the HRIS industry is expected to continue.
* Emerging trend: There will be fewer vendors from which to choose over the next two to five years (e.g.,
acquisition of JD Edwards by PeopleSoft; acquisition of PeopleSoft by Oracle).
* Implication(s) for HR: Because HR will have a smaller pool of vendors from which to make a decision, this could
result in an escalation of the cost of hardware and software and a decline in the frequency with which new
applications are introduced in the marketplace due to a lack of competition.
8. The use of wireless devices and 24/7 connectedness will continue to grow.
* Emerging trend: Cost of devices will continue to decrease as the number of users increases; it will become easier
to locate employees 24/7. An employee who is able to telecommute and/or who is on call or travel will find it very
PDF GENERATED BY PROQUEST.COM
Page 8 of 14
convenient to be able to stay connected to the workplace through these devices with minimal to no disruption to
his or her personal life.
* Implication(s) for HR: Employee productivity, in certain instances, may actually become degraded over time due
to an increased level of connectivity with work; company policies should be established limiting and/or clarifying
the utilization of such devices for personal use both on and off company time.
9. Companies will increasingly continue to transition to paperless direct deposit pay statements, benefits
statements and related records, depending on state and local government regulations.
* Emerging trend: The number of companies posting pay statements online and ceasing to print direct deposit
statements will increase; within three to five years it is likely to be the norm to pay employees electronically, with
no paper statements; employees would have self-service access to all payroll and benefits information online and
could print personal records as needed either from home or from work via a user identification code and personal
identification number (PIN).
* Implication(s) for HR: There may be resistance from certain employees who do not wish to establish bank
accounts and/or who prefer paper paychecks and/or benefits statements. In addition, certain state and local laws
may prevent companies from making this change.
10. The adoption of universal standards for data exchange between HRIS applications (e.g., HR-XML, an extensible
markup language) is expected to grow.
* Emerging trend: Additional vendors will recognize the need to deliver applications that comply with the HR-XML
standard.
* Implication(s) for HR: Unless HR practitioners are cognizant of this standard, they will not make it a point to seek
out and do business only with those vendors who comply with the standard. In addition, vendors could develop
proprietary solutions, and/or another standard could arise to compete with HR-XML in the private sector (e.g.,
SCORM).
In Closing
“The coming changes in HR and HR consulting are closely tied to the new knowledge economy and information
technology […] Knowledge is not limited simply to data or information. Rather, knowledge is information combined
with experience, context, interpretation and reflection that becomes anchored in the beliefs and commitment of its
holder through collective sense-making and local learning.”9
The HR profession has undergone steady evolutionary changes over the last several decades. In comparison, it
would seem fair to say that the changes experienced in the recent past, due in large part to the benefits afforded
the profession by HR technology, are both profound and revolutionary. HR practice leaders must decide if they are
ready to stay the course, make the commitment and take the profession over the goal line. HR technology is an
essential and necessary tool that can give HR practice leaders tremendous leverage in their quest for recognition
as key organizational leaders and strategic business partners. It is now up to HR to accept this challenge and to
avail itself of this opportunity.
Acknowledgement
PDF GENERATED BY PROQUEST.COM
Page 9 of 14
The author would like to express her appreciation to the members of the SHRM Technology &HR Management
Special Expertise Panel for their contribution to the “Top 10 Trends on the Horizon in HR Technology” section of
this report. Special thanks and appreciation, in particular, go to panel member Sharyle M. Doherty, Vice President,
Product Management, Ultimate Software, for her helpful advice and suggestions.
ABOUT THE SHRM RESEARCH DEPARTMENT
The SHRM Research Department researches and synthesizes the thoughts, practices and voices of today’s HR
professional, business and academic leaders on various HR topics and focus areas, and creates products of
strategic and practical value for HR target audiences. The Research Department includes the Survey Program, the
Workplace Trends and Forecasting Program, and the Strategic Research Program. These programs provide SHRM
members with a wide variety of information and research pertaining to HR strategy and practices to both serve the
HR professional and advance the HR profession.
ABOUT SHRM
The Society for Human Resource Management (SHRM) is the world’s largest association devoted to human
resource management. Representing more than 190,000 individual members, the Society’s mission is to serve the
needs of HR professionals by providing the most essential and comprehensive resources available. As an
influential voice, the Society’s mission is also to advance the human resource profession to ensure that HR is
recognized as an essential partner in developing and executing organizational strategy. Founded in 1948, SHRM
currently has more than 500 affiliated chapters and members in more than 100 countries. Visit SHRM online at
www.shrm.org.
This report is published by the Society for Human Resource Management. The interpretations, conclusions and
recommendations in this report are those of the author and do not necessarily represent those of SHRM. All
content is for informational purposes only and is not to be construed as a guaranteed outcome. The Society for
Human Resource Management cannot accept responsibility for any errors or omissions or any liability resulting
from the use or misuse of any such information.
©2004 Society for Human Resource Management. All rights reserved. Printed in the United States of America.
This publication may not be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in whole or in part, in any form
or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written
permission of the Society for Human Resource Management, 1800 Duke Street, Alexandria, VA 22314, USA.
For more information, please contact:
SHRM Research Department
1800 Duke Street, Alexandria, VA 22314, USA
Phone: (703) 548-3440 Fax: (703) 535-6473
www.shrm.org/research
PDF GENERATED BY PROQUEST.COM
Page 10 of 14
Disclaimer
The Society for Human Resource Management (SHRM) does not endorse or imply endorsement of these materials.
Reference to any specific commercial product, process or service by trade name, trademark, service mark,
manufacturer or otherwise does not constitute or imply endorsement, recommendation or favoring by SHRM.
05 0039
Footnote
1 OsIe, H., &Cooper, J. (2003). Structuring HR for maximum value. Heads count: An anthology for the competitive
enterprise. Pleasanton, CA: PeopleSott, Inc.
2 Ibid.
3 Watson Wyatt. (2004, June 1). Watson Wyatt Sees Renewed Interest in Employee Portals [Press Release].
Retrieved December 1, 2004, from www.watsonwyatt.com/news/press.asp?ID=13184.
4 Mercer Human Resource Consulting. (2004). Transforming HR for business results: A study of US organizations.
Retrieved December 18, 2004, from www.mercerhr.com/referencecontent.jhtml?idContent=1119865.
5 Cedar Enterprise Solutions, Inc. (2004). Cedar 2004 workforce technologies survey, 7th annual edition. Retrieved
December 7, 2004, from www.TheCedarGroup.com.
6 ASTD/NGA. (2001). A vision of e-learning for America’s workforce: Report of the commission on technology and
adult learning. Retrieved December 1, 2004, from www.nga.org/center/divisions
/1,1188,C_ISSUE_BRIEFAD_2128,00.html.
7 Towers Perrin. (2003). HR on the Web: The investment is paying off-HR service delivery survey report. Retrieved
December 4, 2004, from www.towersperrin.com/hrse rvices/us/default_us.htm.
8 Collison, J. (2005). SHRM HR technology survey report. Alexandria, VA: Society for Human Resource
Management.
9 Lawler, E., &Mohrman, S. (2003). Creating a strategic human resources organization: An assessment of trends
and new directions. Stanford, CA: Stanford University Press.
References
Additional Sources
Anheier, N., &Doherty, S. (2002). Employee self-service: Tips to ensure a successful implementation [SHRM White
Paper]. Retrieved December 16, 2004, from www.shrm.org/hrresources
/whitepapers_published/CMS_000302.asp#P-4_0.
Brandon-hall.com. (2004). E-learning guidebook: Six steps to implementing e-learning. Retrieved November 18,
2004, from www.brandon-hall.com.
Chapman, B., &Hall, S. (2004). Comparative analysis of enterprise learning content management systems: LCMS
2004-2005 report. Retrieved November 18, 2004, from www.brandonhall.com/public
/publications/LCMS2004/index.htm.
CIPD. (2004). Planning the implementation of e-learning: A good-practice framework. Retrieved December 17, 2004,
from www.cipd.co.uk/subjects /lrnanddev/elearning/Tools.htm?lsSrchRes=1.
Gara, S. (2002). How an HRIS can impact HR: A complete paradigm shift for the 21st century [SHRM White Paper].
Retrieved December 8, 2004, from www.shrm.org/hrresources /whitepapers_published/CMS_000198.asp#P-4_0.
Hill, C., &Jones, G. (2004). Strategic management. Hough Company College Division.
Jones, J. (1998). Virtual HR. Boston: Course Technology, Inc.
Keener, D. (2002). Preparing a business case for a human resources management system [SHRM White Paper].
Retrieved December 8, 2004, from www.shrm.org/hrresources/whitepapers_published /CMS_000200.asp#P-4_0.
Keener, D., Heard, D., &Morgan, M. (2002). Implementing a human resources system-lessons learned [SHRM White
PDF GENERATED BY PROQUEST.COM
Page 11 of 14
Paper]. Retrieved December 8, 2004, from www.shrm.org/hrresources
/whitepapers_published/CMS_000199.asp#P0 -4_0.
Lampron, R, &Koski, L. (2004). Implementing Web-enabled performance management. Workspan, 47, 1, 34-38.
Laudon, J., &Laudon, K. (2003). Management information systems. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
Lawler, E., &Mohrman, S. (2003). Creating a strategic human resources organization: An assessment of trends and
new directions. Stanford, CA: Stanford University Press.
Lilly, F. (2002). Web-based training: Moving from c-learning to e-learning [SHRM White Paper]. Retrieved December
8, 2004, from www.shrm.org/hrresources/whitepapers_published /CMS_00217.asp#P-4_0.
Parks, E. (2002). Technology-a critical emerging competency for HR professionals [SHRM White Paper]. Retrieved
December 16, 2004, from www.shrm.org/hrresources/wh itepapers_published /CMS_000302.asp#P-4_0.
PeopleSoft, Inc. (2003). Heads count: An anthology for the competitive enterprise. Pleasanton, CA: PeopleSoft, Inc.
Thomson Corporation. (2003). Thomson job impact study: The next generation of corporate learning. Retrieved
December 8, 2004, from www.netg.com/DemoDownloads/.
Towers Perrin. (2004). HR BPO comes of age: From expectation to reality. Retrieved December 9, 2004, from
www.towersperrin.com/hrservices/us /default_us/.htm.
Walker, A. (2001). Web-based human resources. New York, McGraw Hill.
AuthorAffiliation
Leslie A. Weatherly, SPHR
HR Content Expert
AuthorAffiliation
ABOUT THE AUTHOR
Leslie A. Weatherly, SPHR, is an HR Content Expert for the Society for Human Resource Management. Her
responsibilities include identifying topics and focus areas in need of additional human resource management
research and creating HR products of strategic and practical value for target audiences. She is certified as a
Senior Professional in Human Resource Management by the Human Resource Certification Institute. Ms.
Weatherly can be reached by e-mail at lweatherly@shrm.org.
DETAILS
Subject:
Information technology; Internet; Polls &surveys; Trends; Human resources;
Competitive advantage; Human resource management; Business intelligence;
Employees; Knowledge management; Productivity; Information systems;
Automation; Self service; Capital assets; Performance management
Business indexing term:
Subject: Human resources Competitive advantage Human resource management
Business intelligence Employees Knowledge management Productivity Information
systems Automation Self service Capital assets Performance management
Location:
United States–US
Classification:
9190: United States; 6100: Human resource planning; 5250: Telecommunications
systems &Internet communications
Publication title:
HRM agazine; Alexandria
PDF GENERATED BY PROQUEST.COM
Page 12 of 14
Volume:
50
Issue:
3
Pages:
A1-A11
Number of pages:
11
Publication year:
2005
Publication date:
Mar 2005
Section:
2005 Research Quarterly
Publisher:
Society for Human Resource Management
Place of publication:
Alexandria
Country of publication:
United States, Alexandria
Publication subject:
Business And Economics–Management
ISSN:
10473149
Source type:
Trade Journals
Language of publication:
English
Document type:
Feature
Document feature:
tables graphs references
ProQuest document ID:
205243070
Document URL:
https://search.proquest.com/trade-journals/hr-technology-leveraging-shift-selfservice-time/docview/205243070/se-2?accountid=8289
Copyright:
Copyright Society for Human Resource Management Mar 2005
Last updated:
2020-11-18
Database:
ProQuest Central
LINKS
Check for full text in other resources
Database copyright © 2021 ProQuest LLC. All rights reserved.
PDF GENERATED BY PROQUEST.COM
Page 13 of 14
Terms and Conditions
Contact ProQuest
PDF GENERATED BY PROQUEST.COM
Page 14 of 14
lfflukv-l2lBB 0f 02gv2l 0pvl2kdkv02 d2c 4llp bl2k0pv2m
02 2lw lb4g03llBs v2upldBv2m 0pmd2v1dkv02dg
u0bbvkbl2k d2c lb4g03ll plkl2kv02
d c)@@H•‘J‘)%&
4•H@H&‘Hj ‘%
‘9H m•Jj°J‘H B”9%%K %’
uKH5@%& ,&)­H•@)‘—
v& 4J•‘)JK f°K’)KK5H&‘
%’ ‘9H pH/°)•H5H&‘@ ’%• ‘9H cH(•HH
c%”‘%• %’ lj°”J‘)%&
uJ•HH• J&j kH”9&%K%(— lj°”J‘)%&
“—
dKK)@%& -H@@HK@ w)KK)J5@
d°(°@‘ PAAG
dj­)@%•s c• uK)&‘ v@“HKK
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
5 A T – # ” ^ B □U n m f g s s .
v2f0pbdkv02 k0 ,BlpB
k9H /°JK)‘— %’ ‘9)@ •H$•%j°”‘)%& )@ jH$H&jH&‘ °$%& ‘9H /°JK)‘— %’ ‘9H ”%$—
@°“5)‘‘Hj h•%!H& %• )&j)@‘)&”‘ $•)&‘O ”%K%•Hj %• $%%• /°JK)‘— )KK°@‘•J‘)%&@ J&j
$9%‘%(•J$9@O $•)&‘ “KHHjL‘9•%°(9O @°“@‘J&jJ•j 5J•()&@O J&j )5$•%$H•
JK)(&5H&‘ ”J& Jj­H•@HK— J’’H”‘ •H$•%j°”‘)%&
v& ‘9H °&K)!HK— H­H&‘ ‘9J‘ ‘9H J°‘9%• j)j &%‘ @H&j J ”%5$KH‘H 5J&°@”•)$‘
J&j ‘9H•H J•H 5)@@)&( $J(H@O ‘9H@H =)KK “H &%‘Hj dK@%O )’ °&J°‘9%•)*Hj
”%$—•)(9‘ 5J‘H•)JK 9Jj ‘% “H •H5%­HjO J &%‘H =)KK )&j)”J‘H ‘9H jHKH‘)%&
IMU
_
,bv b)”•%’%•5 MDGYPP:
u%$—•)(9‘ PAAG “— 4•%.°H@‘ v&’%•5J‘)%& J&j gHJ•&)&( u%5$J&—
dKK •)(9‘@ •H@H•­Hj
k9)@ 5)”•%’%•5 Hj)‘)%& )@ $•%‘H”‘Hj J(J)&@‘
°&J°‘9%•)*Hj ”%$—)&( °&jH• k)‘KH D:O ,&)‘Hj B‘J‘H@ u%jH
4•%.°H@‘ v&’%•5J‘)%& J&j gHJ•&)&( u%5$J&—
MAA 2%•‘9 1HH“ p%Jj
4 0 h%? DMGY
d&& d•“%•O bK GZDAYLDMGY
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
y°K— MAO PAAG
k% ‘9H m•Jj°J‘H B”9%%Ks
k9)@ j)@@H•‘J‘)%& H&‘)‘KHj □l’’H”‘)­H&H@@ %’ 0&K)&H 0•)H&‘J‘)%& J&j 4HH•
bH&‘%•)&( %& 2H= l5$K%—HH@s v&”•HJ@)&( 0•(J&)*J‘)%&JK u%55)‘5H&‘ J&j
l5$K%—HH pH‘H&‘)%&’ J&j =•)‘‘H& “— dKK)@%& -H@@HK@ w)KK)J5@ )@ $•H@H&‘Hj ‘% ‘9H
m•Jj°J‘H B”9%%K %’ uKH5@%& ,&)­H•@)‘— v •H”%55H&j ‘9J‘ )‘ “H J””H$‘Hj )&
$J•‘)JK ’°K’)KK5H&‘ %’ ‘9H •H/°)•H5H&‘@ ’%• ‘9H jH(•HH %’ c%”‘%• %’ lj°”J‘)%& =)‘9 J
5J;%• )& uJ•HH• J&j kH”9&%K%(— lj°”J‘)%&
uK)&‘%& U v@“HKKO c)@@H•‘J‘)%& dj­)@%•
wH 9J­H •H­)H=Hj ‘9)@ j)@@H•‘J‘)%&
J&j •H”%55H&j )‘@ J””H$‘J&”Hs
3,EZ
w)KK)J5 u h•)j(H@O y•
Z
w)KK)J5 c 4J)(H
d””H$‘Hj ’%• ‘9H m•Jj°J‘H B”9%%Ks
D B■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= % & !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
dhBkpduk
0­H• ‘9H —HJ•@O %•(J&)*J‘)%&@ 9J­H °‘)K)*Hj 5H&‘%•)&( ‘% J”9)H­H
@°””H@@)%& $KJ&&)&(O ”•%@@ ‘•J)&)&(O j)­H•@)‘—O J&j $•%’H@@)%&JK jH­HK%$5H&‘
k9H•H 9J@ “HH& J @”J•”)‘— %’ •H@HJ•”9 )& ‘9H J•HJ %& &H= 9)•H $HH• 5H&‘%•)&(O
J&j )& $J•‘)”°KJ• =)‘9 ‘9H ‘•J&@’H• %’ !&%=KHj(H J&j J””K)5J‘)%& ‘% ‘9H
%•(J&)*J‘)%& k9H $°•$%@H %’ ‘9)@ •H@HJ•”9 )@ ‘% H?J5)&H ‘9H H’’H”‘)­H&H@@ %’
%&K)&H %•)H&‘J‘)%& $J)•Hj =)‘9 J $HH• 5H&‘%• @—@‘H5 %& J &H= H5$K%—HHX@
”%55)‘5H&‘ ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%& J&j ‘9H %•(J&)*J‘)%&X@ •H‘H&‘)%& •J‘H hJ@Hj %&
•H@HJ•”9 %& “%‘9 %&K)&H %•)H&‘J‘)%& J&j $HH• 5H&‘%•)&(O ‘9H ‘=% $J)•Hj ‘%(H‘9H•
@9%°Kj J””HKH•J‘H ‘9H ‘•J&@’H• %’ %•(J&)*J‘)%&JK ”°K‘°•H ‘% ‘9H &H= H5$K%—HH J&j
JK@% )&”•HJ@H ‘9H H5$K%—HHX@ ”%55)‘5H&‘ ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%&
b%=jJ—O
B‘HH•@O
J&j
4%•‘H•X@ NDi:iS 0•(J&)*J‘)%&JK
u%55)‘5H&‘
.°H@‘)%&&J)•H N0u.S =J@ °@Hj ‘% 5HJ@°•H %•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘ J&j
•H‘H&‘)%& %’ &H= H5$K%—HH@ 4J•‘)”)$J&‘@ )& ‘9H •H@HJ•”9 )&”K°jHj PGM &H=
H5$K%—HH@ =9% =%•!Hj ’%• phu uH&‘°•J
k9H@H &H= H5$K%—HH@ =H•H
j)@‘•)“°‘Hj J”•%@@ JKK J(H •J&(H@O (H&jH•O Hj°”J‘)%&JK KH­HK@O $%@)‘)%&@O •H()%&@O
J&j j)­)@)%&@
M?P J&JK—@)@ %’ ­J•)J&”H@O d20-d@O =H•H $H•’%•5Hj ‘%
jH‘H•5)&Hj ‘9H •HKJ‘)%&@9)$ “H‘=HH& ‘9H )&jH$H&jH&‘ J&j jH$H&jH&‘ ­J•)J“KH@
k°!H—X@ UBc ‘H@‘@ =H•H ”%&j°”‘Hj ‘% )jH&‘)’— ‘9H @)(&)’)”J&”H %’ ‘9H
•HKJ‘)%&@9)$@
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
0•)H&‘J‘)%& 5%jH 9Jj ‘9H 5%@‘ @)(&)’)”J&‘ )5$J”‘ %& %•(J&)*J‘)%&JK
”%55)‘5H&‘ J&j &% )5$J”‘ %& •H‘H&‘)%& k9H •H@°K‘@ ’%• $HH• 5H&‘%•)&( •H­HJKHj
‘9H @J5H $J‘‘H•&@ %’ •HKJ‘)%&@9)$@ %& %•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘ J&j •H‘H&‘)%&
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
clcvudkv02
k9)@ )@ jHj)”J‘Hj ‘% 5— ’J5)K—s b— jJ°(9‘H•O l5)K— L D9%$H ‘9J‘ v 9J­H @H‘
J& H?J5$KH %’ =9J‘ jH‘H•5)&J‘)%& J&j j•)­H ”J& J””%5$K)@9
3%° ”J&
J””%5$K)@9 J&—‘9)&( —%° @H‘ —%° 5)&j ‘%e b— $J•H&‘@O h)KK J&j uJ•%K—& -H@@HK@ L
0­H• ‘9H —HJ•@O ‘9H— 9J­H H&”%°•J(HjO @°$$%•‘HjO J&j ”9JKKH&(Hj 5H ‘%
J””%5$K)@9 5— J5“)‘)%&@e b— @)@‘H• J&j “•%‘9H•L)&LKJ=O yH&&)’H• J&j pJ— B5)‘9 L
k9H— 9J­H JK=J—@ “HH& ‘9H•H ’%• 5H =9H&H­H• v 9J­H &HHjHj ‘9H5e J&j b—
9°@“J&jO h%““— L w)‘9%°‘ 9)@ ”%&@‘J&‘ K%­HO @°$$%•‘O J&j H&”%°•J(H5H&‘ v
=%°Kj &%‘ 9J­H “HH& J“KH ‘% @‘J— ’%”°@Hj J&j ”%5$KH‘H ‘9H $•%(•J5
w)‘9%°‘
5— ’J5)K—O v =%°Kj &%‘ 9J­H “HH& J“KH ‘% J””%5$K)@9 ‘9)@ (•HJ‘ @°””H@@ k9J&!
—%°E
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
duq20wglcmbl2kB
k9)@ j)@@H•‘J‘)%& 9J@ “HH& K)!H J ;%°•&H— j%=& J •%Jj L K%&( @‘•H‘”9H@ %’
%$H& •%Jj =9H•H —%° ”J& J””HKH•J‘H J&j H&;%— ‘9H ”%%K “•HH*He $%‘9%KH@ ‘9J‘
@9J!H —%° °$e @$HHj “°5$@ ‘9J‘ @K%= —%° j%=& J K)‘‘KHO “°‘ j% &%‘ @‘%$ —%°
”%5$KH‘HK—e J&j =)&j— •%Jj@ ‘9J‘ !HH$ )‘ ’°& J&j H?”)‘)&( k9H•H J•H @% 5J&—
$H%$KH ‘9J‘ jH@H•­H ‘% “H •H”%(&)*Hj J&j ‘9J&!Hj ’%• J””%5$J&—)&( 5H %& ‘9)@
K%&( ;%°•&H— J&j ’%• !HH$)&( 5H ’%”°@Hj %& 5— ’)&JK jH@‘)&J‘)%& L (•Jj°J‘)%&
v& $J•‘)”°KJ•O v =J&‘ ‘% jHH$K— ‘9J&! phu uH&‘°•J ’%• J”‘)­HK— $J•‘)”)$J‘)&(
J&j @°$$%•‘)&( ‘9)@ •H@HJ•”9 w)‘9%°‘ ‘9H)• J@@)@‘J&”H ‘9)@ •H@HJ•”9 $•%;H”‘ =%°Kj
&%‘ 9J­H “HH& J””%5$K)@9Hj v =%°Kj JK@% K)!H ‘% ‘9J&! JKK %’ 5— ”%KKHJ(°H@
=)‘9)& phu =9% 9J­H @9%=& )&‘H•H@‘ J&j H&”%°•J(Hj 5H ‘9•%°(9%°‘ ‘9H
$•%”H@@
k9H Jj­)”H J&j @°$$%•‘ %’ 5— j%”‘%•JK ”%55)‘‘HH ”9J)• ”J&&%‘ “H
%­H•K%%!Hj c• uK)&‘ v@“HKK 9J@ “HH& J ‘•H5H&j%°@ @°$$%•‘ @)&”H ‘9H %&@H‘ %’ 5—
bJ@‘H•X@ H?$H•)H&”HO )& Jjj)‘)%& ‘% 5— j%”‘%•JK ”%55)‘‘HH 5H5“H•@O c• h)KK—
h•)j(H@O c• 49)K b”mHHO J&j c• w)KK)J5 4J)(HO ’%• ‘9H)• 9HK$’°K Jj­)”H J&j
H&”%°•J(H5H&‘
v =%°Kj JK@% K)!H ‘% ‘9J&! y%J& B9%•‘ ’%• 9H• Hj)‘)&( J&j $%K)@9)&( ‘9H ’)&JK
’%•5J‘ B9H 9J@ “HH& H?‘•H5HK— $J‘)H&‘ =)‘9 JKK %’ ‘9H •H=%•!@ ”%&@)jH•)&( ‘9H
‘)5H ”%&@‘•J)&‘@
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
b— ’J5)K— 9J@ JK@% (•HJ‘K— ”%&‘•)“°‘Hj ‘% ‘9H ”%5$KH‘)%& %’ ‘9)@
j)@@H•‘J‘)%&
b— $J•H&‘@O h)KK J&j uJ•%K—& -H@@HK@O =9% JK=J—@ J”‘)­HK—
H&”%°•J(Hj J&j @°$$%•‘Hj 5H J&j =)‘9%°‘ ‘9H)• @°$$%•‘ v =%°Kj &%‘ 9J­H (%‘‘H&
J@ ’J• )& K)’H
b— @)@‘H• J&j “•%‘9H•L)&LKJ=O yH&&)’H• J&j pJ— B5)‘9O =9% 9J­H
”9JKKH&(Hj 5H J&j 9HK$Hj 5H %°‘ =9H& v &HHjHj J K)‘‘KH H?‘•J J@@)@‘J&”H
b—
9°@“J&j J&j “H@‘ ’•)H&jO h%““— w)KK)J5@O 9J@ &H­H• ”%5$KJ)&Hj %’ ‘9H ‘)5H v
9J­H @$H&‘ =%•!)&( %& 5— j)@@H•‘J‘)%& %• (•%=& ‘)•Hj %’ K)@‘H&)&( ‘% 5H j)@”°@@
5— j)@@H•‘J‘)%& b— :L—HJ• %Kj jJ°(9‘H•O l5)K— 4•)”HO 9J@ JK=J—@ @9%=& 9H•
@°$$%•‘ J&j H&‘9°@)J@5 ’%• 5— @”9%%K)&(
w)‘9%°‘ 5— ’J5)K—X@ J”‘)­H
$J•‘)”)$J‘)%& )& 5— j)@@H•‘J‘)%&O v =%°Kj &%‘ 9J­H “HH& J“KH ‘% ”%5$KH‘H 5—
j%”‘%•J‘H
v& ”K%@)&(O ‘9)@ j)@@H•‘J‘)%& )@ jHj)”J‘Hj ‘% JKK %’ ‘9H $J@@)%&J‘H $H%$KH
=9% 9J­H J””%5$J&)Hj 5H %& ‘9)@ ;%°•&H— v 9%$H ‘9J‘ ‘9H )&’%•5J‘)%& %“‘J)&Hj
’•%5 ‘9H)• $J•‘)”)$J‘)%& )& ‘9)@ •H@HJ•”9 =)KK 5J!H J j)’’H•H&”H )& %•(J&)*J‘)%&@
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
kdhgl 0f u02kl2kB
4J(H
kvkgl 4dml
)
dhBkpduk
))
clcvudkv02
)­
duq20wglcmbl2kB
­
gvBk 0f kdhglB
?
gvBk 0f fvm,plB
?)
uUd4klp
D
v2kp0c,ukv02
D
hJ”!(•%°&j %’ ‘9H 4•%“KH5
4•%“KH5 B‘J‘H5H&‘
pH@HJ•”9 U—$%‘9H@)@
B)(&)’)”J&”H %’ ‘9H 4•%“KH5
0“;H”‘)­H %’ ‘9H B‘°j—
d@@°5$‘)%&@
cH’)&)‘)%& %’ kH•5@
g)5)‘J‘)%&@
0•(J&)*J‘)%& %’ ‘9H B‘°j—
B°55J•—
P
gvklpdk,pl pl-vlw
2H= l5$K%—HH 0•)H&‘J‘)%&
2H= l5$K%—HH 0•)H&‘J‘)%& 4•%”H@@
bJ&J(H5H&‘ u%55)‘5H&‘
0&K)&H 0•)H&‘J‘)%&
kH”9&%K%(—LhJ@Hj k•J)&)&(
0&K)&H 0•)H&‘J‘)%& 4•%”H@@
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
D
P
P
M
G
G
W
:
Z
Z
DA
DA
DA
D:
DZ
PD
PD
kJ“KH %’ u%&‘H&‘@ Nu%&‘)&°HjS
4J(H
bH&‘%•)&(
U)@‘%•— %’ bH&‘%•)&(
bH&‘%•)&( 4•%(•J5@
bH&‘%•)&( pHKJ‘)%&@9)$@
4HH• bH&‘%•)&(
pH‘H&‘)%&
0•(J&)*J‘)%&JK pH‘H&‘)%&
uJ•HH• bJ&J(H5H&‘
0•(J&)*J‘)%&JK u%55)‘5H&‘
v&@‘•°5H&‘J‘)%&
phu uH&‘°•J NphuuS
U)@‘%•— %’ phuu
h•J&j)&(
0•(J&)*J‘)%&JK dK)(&5H&‘
2H= l5$K%—HH 0•)H&‘J‘)%&
B°55J•—
M
blkU0c0g0m3
GZ
v&‘•%j°”‘)%&
pH@HJ•”9 U—$%‘9H@)@
pH@HJ•”9 .°H@‘)%&@
pH@HJ•”9 cH@)(&
4%$°KJ‘)%&
v&@‘•°5H&‘J‘)%&
0•(J&)*J‘)%&JK u%55)‘5H&‘ .°H@‘)%&&J)•H
cJ‘J u%KKH”‘)%& 4•%”Hj°•H
0•(J&)*J‘)%&JK u%55)‘5H&‘
cJ‘J d&JK—@)@
B°55J•—
G
d2dg3BvB 0f cdkd
v&‘•%j°”‘)%& J&j U—$%‘9H@)@
pH@$%&@H pJ‘H@
cH5%(•J$9)”@ %’ BJ5$KH
cH@”•)$‘)­H d&JK—@)@
v&jH$H&jH&‘ -J•)J“KH@
cH$H&jH&‘ -J•)J“KH@
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
PG
PG
PG
P:
Pi
MA
MD
MP
MY
MZ
GA
GD
GM
GM
GW
GY
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
GZ
Gi
Gi
WA
WD
WM
WM
WG
WG
WY
WZ
YA
YA
YP
YG
😀
😀
:M
—‘
kJ“KH %’ u%&‘H&‘@ Nu%&‘)&°HjS
4J(H
v&’H•H&‘)JK B‘J‘)@‘)”@
0•(J&)*J‘)%&JK u%55)‘5H&‘
pH‘H&‘)%&
U—$%‘9H@H@
W
cvBu,BBv02
ZG
v5$K)”J‘)%&@
g)5)‘J‘)%&@
u%&”K°@)%&@
f°‘°•H pH@HJ•”9
d44l2cvulB
d
h
u
c
l
f
m
U
v
Z:
iA
iD
iM
iW
k%‘JK pH=J•j@
k9H 0•(J&)*J‘)%&JK u%55)‘5H&‘ .°H@‘)%&&J)•H
v&@‘)‘°‘)%&JK pH­)H= h%J•j -JK)jJ‘)%& gH‘‘H•
phu uH&‘°•J d$$•%­JK gH‘‘H•
phu B°•­H— B—@‘H5 d$$•%­JK
B‘°j— 4J•‘)”)$J‘)%& l5J)K
B‘°j— 4J•‘)”)$J‘)%& f%KK%=L°$ l5J)K
2H= l5$K%—HH 0•)H&‘J‘)%& .°H@‘)%&&J)•H 0&K)&H
f)(°•H uJ$‘)%&@
plflpl2ulB
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
:W
:i
ZA
ZD
iY
i:
iZ
ii
DAA
DAD
DAP
DAM
DA:
DAi
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
gvBk 0f kdhglB
kJ“KH
4J(H
D
M ? P fJ”‘%•)JK d&JK—@)@ L 0•(J&)*J‘)%&JK u%55)‘5H&‘
W:
P
M ? P fJ”‘%•)JK d&JK—@)@ L pH‘H&‘)%&
WZ
M
BJ5$KH 4%$°KJ‘)%& cH5%(•J$9)”@
YM
G bHJ& 0•(J&)*J‘)%&JK u%55)‘5H&‘ J&j pH‘H&‘)%& B”%•H@ ’%• ‘9H
BJ5$KH 4%$°KJ‘)%& “H‘=HH& ‘9H d(H@ PWLMG
YY
W u%5$J•J‘)­H d&JK—@)@ “H‘=HH& v&jH$H&jH&‘ J&j cH$H&jH&‘
-J•)J“KH@
😀
Y bHJ& 0•(J&)*J‘)%&JK u%55)‘5H&‘ B”%•H@ “— BJ5$KH
cH5%(•J$9)”@
::
:
:Z
bHJ& pH‘H&‘)%& B”%•H@ “— BJ5$KH cH5%(•J$9)”@
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
gvBk 0f fvm,plB
f)(°•H
D
4J(H
BJ5$KH j)@‘•)“°‘)%& “H‘=HH& J(H •J&(H@
YW
P BJ5$KH j)@‘•)“°‘)%& %’ J(H@ PWLMG “H‘=HH& ‘9H @)? ‘—$H@ %’
%•)H&‘J‘)%& 5%jH@
YW
M
BJ5$KH j)@‘•)“°‘)%& %’ $HH• 5H&‘%•)&( “— (H&jH•
YY
G
BJ5$KH j)@‘•)“°‘)%& “H‘=HH& phu uH&‘°•JX@ •H()%&@
Y:
W BJ5$KH j)@‘•)“°‘)%& %’ %•)H&‘J‘)%& 5%jH $J)•Hj =)‘9 $HH•
5H&‘%•)&( “H‘=HH& phu uH&‘°•JX@ •H()%&@
Y:
Y
YZ
BJ5$KH j)@‘•)“°‘)%& “H‘=HH& phu uH&‘°•JX@ j)­)@)%&@
: BJ5$KH j)@‘•)“°‘)%& %’ %•)H&‘J‘)%& 5%jH@ $J)•Hj =)‘9 $HH•
5H&‘%•)&( “H‘=HH& phu uH&‘°•JX@ j)­)@)%&@
Yi
Z
:A
BJ5$KH j)@‘•)“°‘)%& %’ Hj°”J‘)%&JK KH­HK@
i BJ5$KH j)@‘•)“°‘)%& %’ $H•”H&‘J(H $HH• 5H&‘%•)&( “—
Hj°”J‘)%&JK KH­HK@
:A
DA BJ5$KH j)@‘•)“°‘)%& “H‘=HH& @)? ‘—$H@ %’ %•)H&‘J‘)%&5%jH@
😛
DD BJ5$KH j)@‘•)“°‘)%& “H‘=HH& $HH• 5H&‘%•)&( J&j &%
$HH• 5H&‘%•)&(
:M
DP B‘H5 J&j KHJ’ jH$)”‘)%& %’ ‘9H @J5$KH j)@‘•)“°‘)%& %’ ‘9H 5HJ&
%•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘ @”%•H@
:G
DM B‘H5 J&j KHJ’ jH$)”‘)%& %’ ‘9H @J5$KH j)@‘•)“°‘)%& %’ ‘9H 5HJ&
•H‘H&‘)%& @”%•H@
:W
DG BJ5$KH j)@‘•)“°‘)%& %’ 5HJ& ‘%‘JK %•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘
@”%•H@ ’%• ‘9H @)? ‘—$H@ %’ %•)H&‘J‘)%& 5%jH@
:i
DW BJ5$KH j)@‘•)“°‘)%& %’ 5HJ& ‘%‘JK •H‘H&‘)%& @”%•H@ ’%• ‘9H @)?
‘—$H@ %’ %•)H&‘J‘)%& 5%jH@
ZD
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
uUd4klp D
v2kp0c,ukv02
hJ”!(•%°&j %’ ‘9H 4•%“KH5
2H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& )@ %&H %’ ‘9H 5%@‘ ”•°”)JK $•%”H@@H@ =)‘9)& J&
%•(J&)*J‘)%& 0& ‘9H ­H•— ’)•@‘ jJ— %’ =%•! &H= H5$K%—HH@ 9J­H %&H @$H”)’)”
(%JKO ’)‘‘)&( )&‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%& v‘ )@ ‘9H •H@$%&@)“)K)‘— %’ ‘9H %•(J&)*J‘)%& ‘%
”%&’)•5 J &H= H5$K%—HHX@ jH”)@)%& 2H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& @9%°Kj &%‘ %&K—
”%&’)•5 ‘9H jH”)@)%&O “°‘ JK@% 5J!H ‘9H H5$K%—HH ’HHK $J•‘ %’ ‘9H %•(J&)*J‘)%&
k9H $•%”H@@ %’ &H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& )&­%K­H@ %&L“%J•j)&( ‘9H &H=
H5$K%—HH ‘% ‘9H ”°K‘°•H J&j 5J!)&( ‘9H5 J ­JK°J“KH ”%&‘•)“°‘%• ‘% ‘9H
%•(J&)*J‘)%&
‘9•%°(9
$•H@H&‘J‘)%&@O
­)jH%@O
5HH‘)&(@O
J&j
$J$H•=%•!
0•)H&‘J‘)%& )&‘•%j°”H@ ‘9H &H= H5$K%—HH ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%&X@ @‘•°”‘°•HO 5)@@)%&O
­)@)%&O (%JK@O $%K)”)H@ J&j $•%”Hj°•H@O J&j ’J”)K)‘)H@ d @°””H@@’°K %•)H&‘J‘)%&
$•%(•J5 H&J“KH@ ‘9H &H= H5$K%—HH ‘% @‘J•‘ ”%&‘•)“°‘)&( ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%&X@
“%‘‘%5 K)&H ’•%5 ‘9H)• ’)•@‘ jJ— %’ =%•!
0&K)&H %•)H&‘J‘)%& ”%&‘)&°H@ ‘% )&”•HJ@H )& $%$°KJ•)‘— J@ %•(J&)*J‘)%&@
“H”%5H 5%•H J=J•H %’ ‘9H &H”H@@)‘— ‘% /°)”!K— J&j H’’H”‘)­HK— J””K)5J‘H &H=
9)•H@ ‘% ‘9H)• ”°K‘°•H g)&!)&( $HH• 5H&‘%•)&( =)‘9 &H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%&
@‘•H&(‘9H&@ ‘9H ‘•J&@’H• %’ !&%=KHj(H J&j @%”)JK)*J‘)%& =)‘9)& ‘9H %•(J&)*J‘)%& d
9)(9 /°JK)‘— %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5 ‘9J‘ ”%&‘J)&@ $HH• 5H&‘%•)&( =)KK jH­HK%$
%•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘ =)‘9)& &H= H5$K%—HH@ J&j )&”•HJ@H •H‘H&‘)%&
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
P
0•(J&)*J‘)%&@ =9% H?9)“)‘ ”%55)‘5H&‘ ‘% &H= H5$K%—HH@ ‘9•%°(9 J =HKK
%•(J&)*Hj %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5 =)KK •H”H)­H •H”)$•%”JK ”%55)‘5H&‘ ‘% ‘9H
%•(J&)*J‘)%& ’•%5 ‘9H &H= H5$K%—HH@
4•%“KH5 B‘J‘H5H&‘
k9H $°•$%@H %’ ‘9)@ @‘°j— =J@ ‘% J@@H@@ ‘9H H’’H”‘)­H&H@@ %’ %&K)&H &H=
H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& ”%5“)&Hj =)‘9 J $HH• 5H&‘%• b%•H @$H”)’)”JKK—O ‘9)@ @‘°j—
H?J5)&Hj ‘9H jH@)(&O )5$KH5H&‘J‘)%&O J&j H’’H”‘)­H&H@@ %’ J& %&K)&H &H=
H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& ”%°$KHj =)‘9 $HH• 5H&‘%•)&( ‘% ”•HJ‘H %•(J&)*J‘)%&JK
”%55)‘5H&‘ ‘9J‘ =%°Kj )&”•HJ@H H5$K%—HH •H‘H&‘)%& k9)@ @‘°j— @%°(9‘ ‘%
­JK)jJ‘H &H= H5$K%—HH@X %•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘ J&j )&”•HJ@H •H‘H&‘)%&
‘9•%°(9 ‘9H H’’H”‘)­H&H@@ %’ %&K)&H %•)H&‘J‘)%& $J)•Hj =)‘9 $HH• 5H&‘%•)&( k9H
K)5)‘J‘)%& %’ ‘9)@ @‘°j— =J@ )‘@ J$$K)”J“)K)‘— ‘% %‘9H• %•(J&)*J‘)%&@ B)&”H ‘9)@ @‘°j—
=J@ ”%&j°”‘Hj =)‘9)& p%—JK hJ&! %’ uJ&JjJ NphuS uH&‘°•J J&j &% %‘9H•
%•(J&)*J‘)%&@O ‘9H •H@°K‘@ ”J&&%‘ “H (H&H•JK)*Hj
pH@HJ•”9 U—$%‘9H@)@
k9H °@H %’ %&K)&H %•)H&‘J‘)%& 9J@ ­J@‘K— “H”%5H J =)jH@$•HJj $•J”‘)”H
J5%&( (•%=)&( %•(J&)*J‘)%&@ k9H H5$K%—HH@X H?$H•)H&”H %& ‘9H)• ’)•@‘ jJ—
jH‘H•5)&H@ ‘9H)• ”%55)‘5H&‘ ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%& J&j =9H‘9H• ‘9H— $KJ& ‘% @‘J—
=)‘9 ‘9H %•(J&)*J‘)%& hJ@Hj %& ‘9H •H­)H= %’ K)‘H•J‘°•H ’%• ‘9)@ @‘°j— J&j %&
$•H­)%°@ H?$H•)H&”H %’ ‘9H •H@HJ•”9H• =)‘9 5H&‘%•)&( $•%(•J5@O ‘9H ’%KK%=)&(
=H•H ‘9H •H@HJ•”9 9—$%‘9H@H@ ’%• ‘9H @‘°j—s
U)
2H= H5$K%—HH ”%55)‘5H&‘ ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%& =%°Kj “H 9)(9H• )&
%&K)&H %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5@ $J)•Hj =)‘9 $HH• 5H&‘%•@ J@ ”%5$J•Hj
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
M
‘% &H= H5$K%—HH@ )& ”KJ@@•%%5 %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5@ $J)•Hj =)‘9
$HH• 5H&‘%•@
UA
2H= H5$K%—HH ”%55)‘5H&‘ ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%& =%°Kj “H H/°JK ‘%
%&K)&H %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5@ $J)•Hj =)‘9 $HH• 5H&‘%•@ J@ ”%5$J•Hj
‘% &H= H5$K%—HH@ )& ”KJ@@•%%5 %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5@
UP
0•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘ =%°Kj “H 9)(9H• ’%• &H= H5$K%—HH@
=9% ”%5$KH‘Hj %&K)&H %•)H&‘J‘)%& ‘9J& ”KJ@@•%%5 %•)H&‘J‘)%&
UA
0•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘ =%°Kj “H H/°JK ‘% &H= H5$K%—HH@ =9%
”%5$KH‘Hj ”KJ@@•%%5 %•)H&‘J‘)%& ‘9J& %&K)&H %•)H&‘J‘)%&
UM
pH‘H&‘)%& •J‘H@ =%°Kj “H 9)(9H• %’ H5$K%—HH@ =9% J‘‘H&jHj %&K)&H
%•)H&‘J‘)%& ‘9J& ”KJ@@•%%5 %•)H&‘J‘)%&
UA
pH‘H&‘)%& •J‘H@ =%°Kj “H H/°JK ‘% H5$K%—HH@ =9% J‘‘H&jHj
”KJ@@•%%5 %•)H&‘J‘)%& ‘9J& %&K)&H %•)H&‘J‘)%&
k9H@H $•Hj)”‘)%&@ =H•H 5JjH “H”J°@H &H= H5$K%—HH@ =H•H H?$H”‘Hj ‘%
“H 5%•H H&(J(Hj “— ‘9H %&K)&H %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5 J&j $HH• 5H&‘%• •J‘9H• ‘9J&
‘9H ‘•Jj)‘)%&JK ”KJ@@•%%5 %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5
B)(&)’)”J&”H %’ ‘9H 4•%“KH5
2H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5@ J•H H@@H&‘)JK ‘% %•(J&)*J‘)%&@ %&L
“%J•j)&( $•%”H@@H@ k9)@ @‘°j— @%°(9‘ ‘% jH‘H•5)&H )’ %&K)&H %•)H&‘J‘)%& ”%°Kj
)&”•HJ@H %•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘ J&j •H‘H&‘)%& “— ‘9H °@H %’ $HH• 5H&‘%•)&(
4HH• 5H&‘%•)&( JKK%=@ ’%• ‘9H ‘•J&@’H• %’ )&’%•5JK &%•5@ =)‘9)& J& %•(J&)*J‘)%&
k9H $HH• 5H&‘%• 9J@ J ’%•5JK •HKJ‘)%&@9)$ =)‘9 ‘9H &H= H5$K%—HH ‘9•%°(9 ‘9H
H&‘)•H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@
k9H•H’%•HO ‘9H °@H %’ $HH• 5H&‘%•)&( =)‘9 %&K)&H %•)H&‘J‘)%& @9%°Kj “H %’
@)(&)’)”J&”H ‘% $H%$KH 5J&J(H•@s
% U°5J& pH@%°•”H $•%’H@@)%&JK@ =9% @HH! ‘% 5J)&‘J)& K%= J‘‘•)‘)%&
•J‘H@
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
G
%
k•J)&H•@ =9% ’J”)K)‘J‘H &H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%&
%
k•J)&H•@ J&j )&@‘•°”‘)%&JK jH­HK%$H•@ =9% jH­HK%$ &H= H5$K%—HH
%•)H&‘J‘)%& $•%(•J5@
%
bJ&J(H•@ =9% 9)•H &H= H5$K%—HH@
%
0•(J&)*J‘)%&@ ‘9J‘ J•H )& (•%=‘9 @‘J(H@ J&j ”%&‘)&°%°@K— 9)•)&(
&H= H5$K%—HH@
0“;H”‘)­H %’ ‘9H B‘°j—
k9H %“;H”‘)­H %’ ‘9)@ @‘°j— =J@ ‘% )jH&‘)’— ‘9H H’’H”‘@ %’ J& %&K)&H
%•)H&‘J‘)%& $•%(•J5 5J‘”9Hj =)‘9 $HH• 5H&‘%•)&( ‘%=J•j H5$K%—HH •H‘H&‘)%&
=)‘9)& J& %•(J&)*J‘)%& hJ@Hj %& •H@HJ•”9 %& “%‘9 %&K)&H %•)H&‘J‘)%& J&j $HH•
5H&‘%•)&(O
‘9H ‘=%
$J)•Hj ‘%(H‘9H• @9%°Kj
J””HKH•J‘H ‘9H ‘•J&@’H• %’
%•(J&)*J‘)%&JK ”°K‘°•H ‘% ‘9H &H= H5$K%—HH J&j JK@% )&”•HJ@H ‘9H H5$K%—HHX@
”%55)‘5H&‘ ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%&
d@@°5$‘)%&@
k9H ’%KK%=)&( J@@°5$‘)%&@ =H•H 5JjH )& ‘9)@ @‘°j—s
D
0&K)&H %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5@ J•H H/°)­JKH&‘ ‘% ”KJ@@•%%5
%•)H&‘J‘)%& $•%(•J5@
P
l5$K%—HH@ $J•‘)”)$J‘)&( )& %&K)&H %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5@ J•H
H/°)­JKH&‘ ‘% H5$K%—HH@ $J•‘)”)$J‘)&( )& ”KJ@@•%%5 %•)H&‘J‘)%&
$•%(•J5@
M
l5$K%—HH@ @HKH”‘Hj ‘% “H $HH• 5H&‘%• $%@@H@@Hj 5H&‘%•
/°JK)‘)H@
G
d “J@)” KH­HK %’ ”%5$°‘H• @!)KK@ =J@ J@@°5Hj ’%• ‘9H H5$K%—HH@
‘% $J•‘)”)$J‘H )& ‘9H %&K)&H %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5 J&j ”%5$KH‘H ‘9H
%&K)&H @°•­H—
W
dKK &H= H5$K%—HH@ 9Jj H5J)K J&j )&‘•J&H‘ J””H@@
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
W
Y
bJ&J(H•@ J•H ’%KK%=)&( ‘9H %&K)&H %•)H&‘J‘)%& $•%‘%”%K
:
l5$K%—HH@ •H@$%&jHj ‘% ‘9H @‘J‘H5H&‘@ %& ‘9H @°•­H— =)‘9
”%5$KH‘H 9%&H@‘—
cH’)&)‘)%& %’ kH•5@
d@ )& J&— @°“;H”‘ J•HJ ‘9H•H J•H @$H”)JK)*Hj ‘H•5@ ‘9J‘ &HHj ‘% “H jH’)&Hj
)& %•jH• ‘% $•%­)jH ”KJ•)‘— BH­H•JK %’ ‘9H ‘H•5@ J•H jH’)&Hj J@ ’%KK%=@s
d’’H”‘)­H
0•(J&)*J‘)%&JK
u%55)‘5H&‘s
d&
H5$K%—HHX@
H5%‘)%&JK
J‘‘J”95H&‘ ‘%O )jH&‘)’)”J‘)%& =)‘9O J&j )&­%K­H5H&‘ )& J& %•(J&)*J‘)%& Nc°&9J5O
m•°“H I uJ@‘J&HjJO DiiGS
u%&‘)&°J&”H 0•(J&)*J‘)%&JK u%55)‘5H&‘s d& H5$K%—HHX@ ”%55)‘5H&‘
“J@Hj %& ‘9H ”%@‘@X H5$K%—HH@ J@@%”)J‘H =)‘9 KHJ­)&( J& %•(J&)*J‘)%& L @%”)JK %•
H”%&%5)” NyJ•%@O Dii:S
l5$K%—HH pH”)$•%”J‘)%&s l5$K%—HH@ =9% J•H 9)(9K— H&(J(Hj )& ‘9H)•
$%@)‘)%&@ ‘9•%°(9 @‘•°”‘°•Hj %•(J&)*J‘)%&JK J”‘)­)‘)H@ J•H 5%•H K)!HK— ‘% 9J­H J&
)&”•HJ@H )& )jH&‘)’)”J‘)%& J&j @%”)JK)*J‘)%& )& ‘9H)• %•(J&)*J‘)%&e ‘9H•H’%•HO
)&”•HJ@)&( ‘9H)• %•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘ NUJ”!H‘‘O gJ$)H••H I UJ°@j%•’O PAADS
l?”9J&(H k9H%•—s l5$K%—HH@ %’’H• %•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘ )& •H‘°•&
’%• ‘9H)• •H”H)­Hj •H=J•j@ ’•%5 ‘9H %•(J&)*J‘)%& Nu°K­H•@%&O PAAPS
fKH?Lk)5H l5$K%—HHs d& H5$K%—HH =9% =%•!@ MP %• 5%•H 9%°•@ =HH!K—
J&j )@ ”KJ@@)’)Hj J@ H)‘9H• @JKJ•)Hj &%&LH?H5$‘ %• @JKJ•)Hj H?H5$‘ Nphu uH&‘°•JO
PAAGS
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
Y
f°KKLk)5H l5$K%—HHs d& H5$K%—HH =9% =%•!@ GA 9%°•@ =HH!K— J&j )@
”KJ@@)’)Hj J@ H)‘9H• @JKJ•)Hj &%&LH?H5$‘ %• @JKJ•)HjLH?H5$‘ Nphu uH&‘°•JO
PAAGS
bH&‘%•s B%5H%&H =9% 9HK$@ @%5H%&H HK@H KHJ•& @%5H‘9)&( ‘9H KHJ•&H•
=%°Kj %‘9H•=)@H 9J­H &%‘ KHJ•&Hj J@ /°)”!K— J&j J@ )&LjH$‘9 NhHKKO DiiYS
bH&‘%•)&(s d $J•‘&H•@9)$ “H‘=HH& J 5H&‘%• J&j $•%‘H(H ’%• ‘9H $°•$%@H
%’ •H”)$•%”JK (•%=‘9 NhHKKO DiiYS
bH&‘%•)&( 4•%(•J5s d $•%(•J5 ‘9J‘ @HH!@ ‘% J@@)@‘ $H%$KH =)‘9 ‘9H)•
jH­HK%$5H&‘ “%‘9 $H•@%&JKK— J&j $•%’H@@)%&JKK— Nb”qH%=&O PAAGS
2H= l5$K%—HH 0•)H&‘J‘)%&s k9H $•%”H@@ %’ J””K)5J‘)&( &H= H5$K%—HH@ ‘%
‘9H %•(J&)*J‘)%&X@ ”°K‘°•HO $%K)”)H@ J&j $•%”Hj°•H@O ­)@)%&O 5)@@)%&O (%JK@O
“H&H’)‘@O J&j $H•’%•5J&”H 5J&J(H5H&‘ Nm•%@@5J& I bJ(&°@O DiZiS
2%•5J‘)­H 0•(J&)*J‘)%&JK u%55)‘5H&‘s d& H5$K%—HHX@ ’HHK)&(@ %’
%“K)(J‘)%& ‘% @‘J— =)‘9 J& %•(J&)*J‘)%& Nc°&9J5 H‘ JK O DiiGS
0&K)&H 0•)H&‘J‘)%&s u%5$°‘H•L“J@Hj &H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5
‘9J‘ )@ 9%°@Hj %& ‘9H %•(J&)*J‘)%&@ )&‘•J&H‘ J&j JKK%=@ &H= H5$K%—HH@ ‘%
$•%(•H@@ ‘9•%°(9 ‘9H $•%(•J5 J‘ ‘9H)• %=& $J”H Nk%KK)&@!—O PAADS
0•(J&)*J‘)%&JK u%55)‘5H&‘s k9H •HKJ‘)­H @‘•H&(‘9 %’ J& H5$K%—HHX@
)jH&‘)’)”J‘)%& =)‘9 J&j )&­%K­H5H&‘ )& J& %•(J&)*J‘)%& Nh•%=&O DiiYS
4J•‘Lk)5H l5$K%—HHs d& H5$K%—HH =9% =%•!@ ’H=H• ‘9J& MP 9%°•@ =HH!K—
J&j )@ $J)j %& J& 9%°•K— “J@)@ Nphu uH&‘°•JO PAAGS
4HH• bH&‘%•)&(s d $J)•Hj •HKJ‘)%&@9)$ =)‘9)& J 5H&‘%•)&( $•%(•J5 ‘9J‘ )@
H@‘J“K)@9Hj “H‘=HH& ”%L=%•!H•@ Nb°••J—O DiiZS
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
:
4•%‘H(Hs k9H •H”)$•%”J&‘ %’ ‘9H 5H&‘%•)&( H’’%•‘@ NhHKKO DiiYS
g)5)‘J‘)%&@
k9H @‘°j— =J@ K)5)‘Hj ‘% phu uH&‘°•J &H= H5$K%—HH@
k9H ”°K‘°•H J&j
•H”•°)‘5H&‘ @‘J&jJ•j@ j)’’H• “H‘=HH& ”%5$J&)H@ J&j )&j°@‘•)H@
pH@°K‘@ %’ ‘9)@
@‘°j— @9%°Kj &%‘ “H (H&H•JK)*Hj J&j ”J°‘)%& @9%°Kj “H °@Hj )& ‘•J&@’H••)&( ‘9H
’)&j)&(@ ‘% %‘9H• ’)&J&”)JK %•(J&)*J‘)%&@ k9H •H@°K‘@ %’ ‘9)@ @‘°j— 5J— &%‘ j)•H”‘K—
J$$K— ‘% J “°@)&H@@ %• Hj°”J‘)%&JK @H‘‘)&( j°H ‘% j)’’H•H&”H@ )& ‘9H $%$°KJ‘)%&@
k9H &J‘°•H %’ ‘9H H?$H•)5H&‘JK @)‘°J‘)%& 5J— 9J­H )&’K°H&”Hj ‘9H •H@°K‘@
%’ ‘9H @‘°j— k9H @°•­H— =J@ @H&‘ ‘9•%°(9 H5J)K ’•%5 U°5J& pH@%°•”H@ =9)”9
5J— 9J­H ”%5$HKKHj &H= H5$K%—HH@ ‘% •H@$%&j )& J $%@)‘)­H 5J&&H•
pH@$%&@H@ ()­H& •H’KH”‘ %&K— ‘9H •H@$%&@H@ ’•%5 &H= H5$K%—HH@ =9%
”9%%@H ‘% •H@$%&j d •H/°)•Hj •H@$%&@H ‘% ‘9H @°•­H— )& $H•@%& %• ‘9•%°(9 H5J)K
5J— 9J­H JK‘H•Hj ‘9H •H@°K‘@
2H= H5$K%—HH@ =9% $J•‘)”)$J‘Hj )& ‘9H @‘°j— 9Jj “HH& =)‘9 ‘9H
%•(J&)*J‘)%& KH@@ ‘9J& %&H 5%&‘9 k9H °@H %’ &H= H5$K%—HH@ =)‘9 K%&(H• ‘H&°•H
N(•HJ‘H• ‘9J& %&H 5%&‘9S %• ‘•J&@’H• ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%& ’•%5 J&%‘9H• $KJ‘’%•5 %•
K)&H %’ “°@)&H@@ 5J— 9J­H •H@°K‘Hj )& J j)’’H•H&”H )& ’)&j)&(@
v& (H&H•JKO ‘9H@H K)5)‘J‘)%&@ )&”K°jHj ”9J•J”‘H•)@‘)”@ =)‘9 ‘9H $9—@)”JK
J‘‘•)“°‘H@ ‘% ‘9H =%•! H&­)•%&5H&‘O )@@°H@ •HKJ‘Hj ‘% ”%5$°‘H• °@HO @$H”)’)”
$%@)‘)%& 5J&jJ‘H@O J&j ‘9H )5$J”‘ %’ @J5$KH @)*H J&j •H‘°•& •J‘H@
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
Z
0•(J&)*J‘)%& %’ ‘9H B‘°j—
u9J$‘H• D $•H@H&‘@ J “•)H’ )&‘•%j°”‘)%& ‘% ‘9H “J”!(•%°&j %’ ‘9H @‘°j—O ‘9H
$°•$%@H %’ ‘9H @‘°j—O J&j ‘9H •H@HJ•”9 9—$%‘9H@)@ kH•5@ ‘9J‘ J•H °@Hj )& ‘9H
@‘°j—O JK%&( =)‘9 H?$K)”)‘ J@@°5$‘)%&@ J•H JK@% $•H@H&‘Hj
u9J$‘H• P •H­)H=@ ‘9H K)‘H•J‘°•HO =9)”9 $H•‘J)&@ ‘% &H= H5$K%—HH
%•)H&‘J‘)%&O $HH• 5H&‘%•)&(O •H‘H&‘)%&O %•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘O J&j phu
uH&‘°•J ”°K‘°•H J&j •H@HJ•”9
u9J$‘H• M $•H@H&‘@ ‘9H 5H‘9%j%K%(— k9)@ )&”K°jH@ J j)@”°@@)%& %’ ‘9H
•H@HJ•”9 jH@)(&O @J5$KHO ‘•HJ‘5H&‘O )&@‘•°5H&‘J‘)%&O $•%”Hj°•H@O J&j 5H‘9%j@
°@Hj )& ‘9H $•H@H&‘ @‘°j—
u9J$‘H• G H?J5)&H@ ‘9H J&JK—@)@ %’ ‘9H jJ‘J ’•%5 ‘9H $•H@H&‘ @‘°j—
pH@$%&@H •J‘H@ J•H j)@”°@@HjO JK%&( =)‘9 J& J&JK—@)@ %’ %•(J&)*J‘)%&JK
”%55)‘5H&‘ J&j &H= H5$K%—HHX@ )&‘H&‘)%& ‘% •H5J)& =)‘9 ‘9H %•(J&)*‘)%&
u9J$‘H• W $•H@H&‘@ J @°55J•— %’ ‘9H •H@°K‘@ )& K)(9‘ %’ ‘9H %•)()&JK
9—$%‘9H@)@ %’ ‘9H @‘°j— u%&”K°@)%&@ J•H $•H@H&‘Hj “J@Hj %& ‘9H •H@°K‘@ J&j
•H”%55H&jJ‘)%&@ J•H 5JjH ’%• ’°‘°•H •H@HJ•”9
B°55J•—
v& •J$)jK— (•%=)&( %•(J&)*J‘)%&@O H5$K%—H•@ @HH! ‘% J””K)5J‘H ‘9H5 ‘% ‘9H
”°K‘°•H J&j “H”%5H ”%55)‘‘Hj ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%& )& J •HKJ‘)­HK— @9%•‘ ‘)5H
$H•)%j k9H “H&H’)‘@ %’ &H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& J&j 5H&‘%•)&( 9J­H “HH& =HKK
j%”°5H&‘Hje ‘9H•H’%•HO )‘ =%°Kj “H jH@)•J“KH ‘% %’’H• ‘9H ”%5“)&J‘)%& %’ %&K)&H
%•)H&‘J‘)%& $•%(•J5@ =)‘9 J $HH• 5H&‘%•)&( $•%(•J5
k9H °@H %’ %&K)&H
%•)H&‘J‘)%& 9J@ “H”%5H =)jH@$•HJj )& (•%=‘9 %•(J&)*J‘)%&@ 0&K)&H $•%(•J5@
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
%’’H• ”%&@)@‘H&”— %’ )&’%•5J‘)%&O ‘)5HK— jHK)­H•—O @HK’L$J”HjO HJ@— ‘% °$jJ‘HO J&j
J­J)KJ“KH J@ J •H’H•H&”H (°)jH °$%& ”%5$KH‘)%& 0•(J&)*J‘)%&@ ”J& °@H ‘9H =H“
’%• H?$J&jHj ”%55°&)”J‘)%& J@ H5J)KO ‘•J)&)&(O J&j %•)H&‘J‘)%& k9)@ @‘°j—
@%°(9‘ ‘% jH‘H•5)&H =9H‘9H• ‘9H °@H %’ %&K)&H %•)H&‘J‘)%& J&j $HH• 5H&‘%•)&(
”%°Kj )5$•%­H %•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘ J&j •H‘H&‘)%& “— J””K)5J‘)&( ‘9H &H=
H5$K%—HH ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%& =)‘9)& J @9%•‘ $H•)%j %’ ‘)5H
k9)@ ”9J$‘H• $•H@H&‘Hj J& )&‘•%j°”‘)%& ‘% ‘9H @‘°j—O J @‘J‘H5H&‘ %’ ‘9H
$•%“KH5O @‘J‘H5H&‘ %’ ‘9H 9—$%‘9H@)@O J&j $•H@H&‘Hj ‘9H @)(&)’)”J&”H %’ ‘9H
@‘°j— 0“;H”‘)­H@ %’ ‘9H @‘°j— =H•H ()­H& JK%&( =)‘9 J@@°5$‘)%&@O jH’)&)‘)%&@ %’
‘H•5@O K)5)‘J‘)%&@ ‘% ‘9H @‘°j—O J&j J& %­H•­)H= %’ ‘9H %•(J&)*J‘)%& %’ ‘9H @‘°j—
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
uUd4klp P
gvklpdk,pl pl-vlw
k9H K)‘H•J‘°•H •H­)H= ’%• ‘9)@ @‘°j— ’%”°@Hj %& @)? !H— J•HJ@s &H= H5$K%—HH
%•)H&‘J‘)%&O %&K)&H %•)H&‘J‘)%&O 5H&‘%•)&(O •H‘H&‘)%&O %•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘O
J&j phu uH&‘°•J
2H= l5$K%—HH 0•)H&‘J‘)%&
d””%•j)&( ‘% %&H @‘°j— ”%&j°”‘Hj J‘ u%•&)&( mKJ@@ w%•!@O &H= H5$K%—HH@
=9% $J•‘)”)$J‘H )& J @‘•°”‘°•Hj %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5 =H•H YiT 5%•H K)!HK— ‘% “H
=)‘9 ‘9H %•(J&)*J‘)%& J’‘H• ‘9•HH —HJ•@ ‘9J& ‘9%@H =9% j)j &%‘ $J•‘)”)$J‘H )& J&
%•)H&‘J‘)%& $•%(•J5 NmJ&*HKO DiiZS
k9H 9)(9 •H‘H&‘)%& •J‘H @°((H@‘@ ‘9J‘
%•(J&)*J‘)%&@ &HHj ‘% $KJ”H J (•HJ‘H• H5$9J@)@ %& &H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& v‘
)@ ”•)‘)”JK ’%• %•(J&)*J‘)%&@ ‘% ”%&‘)&°%°@K— H­JK°J‘H ‘9H)• ”°••H&‘ %•)H&‘J‘)%&
$•%(•J5 ‘% jH‘H•5)&H )’ ‘9H %•)H&‘J‘)%& )@ •H$•H@H&‘)&( ‘9H %•(J&)*J‘)%& 9%&H@‘K—
J&j $•H$J•)&( &H= H5$K%—HH@ ‘% )55Hj)J‘HK— ”%&‘•)“°‘H )& ‘9H)• &H= $%@)‘)%&
2H= l5$K%—HH 0•)H&‘J‘)%& 4•%”H@@
2H= H5$K%—HH@ J•H %’‘H& “•%°(9‘ )&‘% %•(J&)*J‘)%&@ ‘9•%°(9%°‘ ‘9H —HJ•
J&j J‘ ­J•)%°@ K%”J‘)%&@ v‘ )@ &%‘ JK=J—@ $%@@)“KH ’%• %•(J&)*J‘)%&@ ‘% %’’H• ‘9H
@J5H ”%&@)@‘H&‘ %•)H&‘J‘)%& ‘% JKK &H= H5$K%—HH@ %& ‘9H)• ’)•@‘ jJ— %’ =%•! j°H ‘%
K%”J‘)%&O ‘)5HO J&j ’)&J&”)JK ”%&@‘•J)&‘@ vjHJKK—O %•)H&‘J‘)%& @9%°Kj “H ”%&j°”‘Hj
%& ‘9H ’)•@‘ jJ— %’ =%•!e 9%=H­H•O )& •HJK)‘— H5$K%—HH@ •H”H)­H %•)H&‘J‘)%& J‘
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
­J•)%°@ $%)&‘@ ’•%5 ‘9H ’)•@‘ jJ— ‘% J 5%&‘9 KJ‘H• bJ&— %•(J&)*J‘)%&@ K%%! J‘
%•)H&‘J‘)%& J@ J& H­H&‘ ’%• &H= H5$K%—HH@e 9%=H­H•O %•)H&‘J‘)%& )@ J $•%”H@@ &%‘
J& H­H&‘ ‘9J‘ )&‘H(•J‘H@ J &H= H5$K%—HH )&‘% J& %•(J&)*J‘)%& k9H %•)H&‘J‘)%&
$•%”H@@ J@@)@‘@ &H= H5$K%—HH@ )& J””K)5J‘)&( ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%&JK ”°K‘°•H J&j
‘9H)• ;%“@
2H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& )@ J ‘•J)&)&( )&)‘)J‘)­H ‘9J‘ $•%5%‘H@
%•(J&)*J‘)%&JK H’’H”‘)­H&H@@ ’•%5 ‘9H H5$K%—HHX@ ’)•@‘ jJ— Np%jH•H• I U)”!5J&O
PAAAS
pH@HJ•”9 ”%&j°”‘Hj “— 09)% B‘J‘H ,&)­H•@)‘— ’%°&j ‘9J‘ H5$K%—HH@ =9%
9J­H ”%5$KH‘Hj J‘ KHJ@‘ ‘9•HH 9%°•@ %’ %•)H&‘J‘)%& @9%=Hj J 9)(9H• KH­HK %’
”%55)‘5H&‘ ‘% ‘9H)• H5$K%—H• ‘9J& ‘9%@H =9% j)j &%‘ •H”H)­H %•)H&‘J‘)%&
0•)H&‘J‘)%&
$•%­)jH@
H5$K%—HH@
=)‘9
J
“H‘‘H•
”%5$•H9H&@)%&
%’
‘9H
%•(J&)*J‘)%&JK (%JK@O 5)@@)%&O J&j ­JK°H@ ‘9J& ‘9%@H =9% j% &%‘ J‘‘H&j
%•)H&‘J‘)%&
l5$K%—HH@ ’HHK 5%•H J‘ HJ@H )& ‘9H ”°K‘°•H ‘9J‘ 9HK$@ “°)Kj
%•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘
v& ‘9H 09)% B‘J‘H @‘°j—O qKH)& $%)&‘@ %°‘ ‘9J‘
%•)H&‘J‘)%& )@ ;°@‘ %&H )&)‘)J‘)­H %•(J&)*J‘)%&@ °@H ‘% J””K)5J‘H &H= H5$K%—HH@ ‘%
‘9H)• ”°K‘°•H J&j $•H$J•H ‘9H5 ‘% “H”%5H $•%j°”‘)­H J&j ”%&‘•)“°‘)&( H5$K%—HH@
NqKH)&O PAAAS
yH&&)’H• U°‘”9)&@ )jH&‘)’)Hj J MLKH­HK 9)H•J•”9— %’ %•)H&‘J‘)%& &HHj@ k9H
K%=H@‘ KH­HK %’ ‘9H 9)H•J•”9— )@ jH’)&Hj J@ ;%“ )@@°H@ k9H 5)jjKH KH­HK )@ •HKJ‘Hj
‘% ‘9H H5$K%—HHX@ =%•!(•%°$O j)­)@)%&O %• °&)‘
%•(J&)*J‘)%&JK )@@°H@
k9H ‘%$ KH­HK Jjj•H@@H@
4%K)”)H@ J&j $•%”Hj°•H@ J•H )5$%•‘J&‘ ‘% J& %•(J&)*J‘)%&O
9%=H­H•O ‘9H 5%@‘ ”•)‘)”JK J@$H”‘ )@ ‘9H °&jH•@‘J&j)&( %’ ”%•$%•J‘H ­JK°H@ ‘9J‘
()­H ‘9H
H5$K%—HH J @H&@H %’ “HK%&()&( )& ‘9H %•(J&)*J‘)%& J&j “°)Kj
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
DP
”%55)‘5H&‘
k9H °&jH•@‘J&j)&( %’ ­JK°H@ )&”•HJ@H@ ‘9H H5$K%—HHX@ @H&@H %’
“HK%&()&( J&j ”%55)‘5H&‘ NU°‘”9)&@O PAAAS
2H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& )@ ‘9H $•%”H@@ %’ J””K)5J‘)&( &H= H5$K%—HH@ ‘%
‘9H %•(J&)*J‘)%&X@ ”°K‘°•HO $%K)”)H@ J&j $•%”Hj°•H@O ­)@)%&O 5)@@)%&O (%JK@O
“H&H’)‘@O J&j $H•’%•5J&”H 5J&J(H5H&‘ v& DiZZO %•(J&)*J‘)%&@ @$H&‘ %­H• CW M
“)KK)%& j%KKJ•@ %& H5$K%—HH ‘•J)&)&( J&j jH­HK%$5H&‘O )&”K°j)&( &H= H5$K%—HH
%•)H&‘J‘)%& Nm•%@@5J& I bJ(&°@O DiZiS
v& 5J&— %•(J&)*J‘)%&@ ‘9H %•)H&‘J‘)%&
$•%”H@@ 9J@ ‘9H •H$°‘J‘)%& %’ &%‘ “H)&( J& H’’H”‘)­H °@H %’ ‘)5H 5J&J(H5H&‘ J&j
$•%j°”‘)­)‘— k9H $•%”H@@ )@ %’‘H& j)@%•(J&)*HjO ”%&’°@)&(O J&j j)@”%&&H”‘Hj ’%•
‘9H J”‘°JK ;%“ ‘9H H5$K%—HH =)KK “H $H•’%•5)&( Ng)&j%O DiiiS
0•(J&)*J‘)%&@ %’‘H& ’J)K ‘% •H”%(&)*H ‘9H )5$%•‘J&”H %’ &H= H5$K%—HH
%•)H&‘J‘)%& ‘% ‘9H %­H•JKK H’’H”‘)­H&H@@ %’ ‘9H %•)H&‘J‘)%& d (%%j &H= H5$K%—HH
%•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ ”J& 9J­H KJ@‘)&( H’’H”‘@ %& ‘9H H5$K%—HHX@ %­H•JKK $H•”H$‘)%&
%’ ‘9H %•(J&)*J‘)%& J&j J‘‘)‘°jH ‘%=J•j =%•! Ng)&j%O DiiiS d =HKK ‘9%°(9‘ %°‘
%•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ ”J& j)•H”‘K— )5$J”‘ •H‘H&‘)%& •J‘H@R‘°•&%­H•O %•(J&)*J‘)%&JK
”%55)‘5H&‘O J&j )&”•HJ@H $•%’)‘J“)K)‘—
d 5J;%• j•J=“J”! )@ ‘9J‘ J $%%•K— jH@)(&Hj %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ )@
)&H’’H”‘)­H %• )@ &%&LH?)@‘H&‘
B°$H•­)@%•@ J&j 5J&J(H•@ j% &%‘ ’°KK— °&jH•@‘J&j
‘9H )5$%•‘J&”H J&j ”•)‘)”JK •%KH ‘9H— $KJ— )& ‘9H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ NfHjl? mH‘@
‘% ‘9H UHJ•‘O PAAPS l5$K%—HH@ =9% $J•‘)”)$J‘H )& %•)H&‘J‘)%& J$$HJ• ‘% ’)‘ )& =)‘9
‘9H %•(J&)*J‘)%& “H”J°@H ‘9H— J•H )&‘•%j°”Hj ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%& J&j )‘@ ”°K‘°•H
)55Hj)J‘HK— d =HKKL%•(J&)*Hj %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ @9%°Kj “H J& )&‘H(•JK $J•‘ %’
HJ”9 %•(J&)*J‘)%&X@ •H‘H&‘)%& @‘•J‘H(— J&j @‘•J‘H()” $KJ&
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
0’‘H& =9H& J&
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
DM
H5$K%—HH KHJ­H@ J& %•(J&)*J‘)%& )& KH@@ ‘9J& J —HJ•O )‘ )@ J j)•H”‘ •H@°K‘ %’ $%%•
@HKH”‘)%& $•%”H@@O %•(J&)*J‘)%&JK ’)‘O %•)H&‘J‘)%&O %• KHJjH•@9)$ NuJ•“J@9%O PAADS
2H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& )@ %’‘H& ‘9H ’)•@‘ )5$•H@@)%& ‘9J‘ J& H5$K%—HH
•H”H)­H@ J“%°‘ J& %•(J&)*J‘)%& 0•)H&‘J‘)%& ”J& “H J @)(&)’)”J&‘ 5H5%•J“KH jJ—
J& )&j)­)j°JK H?$H•)H&”H@ d& H5$K%—HHX@ ’)•@‘ jJ— 5°@‘ □‘°•& ‘9H5 %&’ ‘% ‘9H
%•(J&)*J‘)%&O %• )‘ @‘J•‘@ ‘9H $•%”H@@ %’ ‘°•&)&( ‘9H5 %’’ Ng)&j%O DiiiS k9H
%•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ )&‘•%j°”H@ ‘9H &H= H5$K%—HH ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%& )& ‘H•5@ %’
)‘@ ”°K‘°•HO ­JK°H@O J&j (%JK@ Nk—KH•O DiiZS k9H )&%”°KJ‘)%& ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%& %&
‘9H ’)•@‘ jJ— J@@)@‘@ ‘9H H5$K%—HH )& °&jH•@‘J&j)&( 9%= ‘9H— ’)‘ )& ‘% ‘9H
%•(J&)*J‘)%& J&j 9%= ‘9H— Jjj ­JK°H ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%&O =9)”9 ”•HJ‘H@
”%55)‘5H&‘ J&j K%—JK‘— ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%&
k9H %•(J&)*J‘)%& j)•H”‘K— “H&H’)‘@ ’•%5 J ‘9%•%°(9 =HKKL%•(J&)*Hj
%•)H&‘J‘)%& $•%”H@@
l5$K%—HH@ ‘9J‘ J•H ”%55)‘‘Hj ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%&O
°&jH•@‘J&j ‘9H @‘•J‘H()” j)•H”‘)%&O J&j °&jH•@‘J&j ‘9H ­JK°H ‘9H— Jjj ‘% ‘9H
%•(J&)*J‘)%&O •Hj°”H@ ‘9H ”%@‘ %’ •H”•°)‘)&( &H= H5$K%—HH@O •Hj°”H@ ‘°•&%­H•O
J&j )&”•HJ@H@ $•%j°”‘)­)‘— k9H ”%@‘ J@@%”)J‘Hj =)‘9 ‘9H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ ”J&
$•%­)jH “%‘9 ‘J&()“KH J&j )&‘J&()“KH “H&H’)‘@ k9H •H‘°•& %& )&­H@‘5H&‘ %’ J
/°JK)‘— %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5 %’‘H& %°‘L=H)(9@ ‘9H )&)‘)JK jH­HK%$5H&‘ J&j
)5$KH5H&‘J‘)%& ”%@‘@
k9H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ 5°@‘ “H =HKKL%•(J&)*Hj J&j ‘9%•%°(9K— $KJ&&Hj
J&j )5$KH5H&‘Hj )& %•jH• ‘% )&”•HJ@H •H‘H&‘)%&O %•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘O J&j
•H‘°•& %& )&­H@‘5H&‘ .°JK)‘— %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5@ &HHj ‘% “H 5%•H ‘9J& ;°@‘ J
%&HLjJ— @H@@)%& ‘% “H H’’H”‘)­H 0•(J&)*J‘)%&@ 5°@‘ $KJ”H J (•HJ‘H• H5$9J@)@ %&
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
DG
‘9H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ @)&”H %•)H&‘J‘)%& ”J& KJ@‘ J&— =9H•H ’•%5 @)? 5%&‘9@ ‘%
%­H• J —HJ• “J@Hj %& H5$K%—HH &HHj@ cH”)@)%& 5J!H•@ =)‘9)& J& %•(J&)*J‘)%&
&HHj ‘% °&jH•@‘J&j ‘9H )5$J”‘ %•)H&‘J‘)%& 9J@ %& &H= H5$K%—HH@ J&j ‘9H)• •%KH
)& &H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& pH@HJ•”9 9J@ ’%°&j ‘9J‘ &H= H5$K%—HH@ =9%
”%5$KH‘H J ‘9•HHL9%°• %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5 @9%=Hj J 9)(9H• KH­HK %’ ”%55)‘5H&‘
‘% ‘9H)• %•(J&)*J‘)%& ‘9J& ‘9%@H =9% j)j &%‘ J‘‘H&j J& %•)H&‘J‘)%& Nm•J“5H)H•O
PAAAS k9H @°””H@@ %’ %•)H&‘J‘)%& )&”K°jH@s J& %•)H&‘J‘)%& ”9H”!K)@‘O &H= 9)•H
%•)H&‘J‘)%&
!)‘O
“°jj— @—@‘H5O (•%°$ ”HKH“•J‘)%&O
5J&J(H•)JK ‘)5HO J&j
H­JK°J‘)%&R$%@‘L‘H@‘
0•)H&‘J‘)%& ”9H”!K)@‘@ J•H J 9J&j— ‘%%K ‘9J‘ &H= H5$K%—HH@O 5J&J(H•@O
J&j 9°5J& •H@%°•”H $•%’H@@)%&JK@ ”J& °‘)K)*H ‘% H&@°•H ‘9H H5$K%—HH 9J@
”%5$KH‘Hj JKK %’ ‘9H &H”H@@J•— ’%•5@O ”%5$KH‘Hj JKK @H@@)%&@ %’ ‘9H %•)H&‘J‘)%&
$•%”H@@O J&j @)(&Hj JKK %’ ‘9H &H”H@@J•— J”!&%=KHj(H5H&‘ ’%•5@ $H•‘J)&)&( ‘%
%•(J&)*J‘)%&JK $%K)”)H@ J&j $•%”Hj°•H@
k9H ”9H”!K)@‘ @9%°Kj ”%&‘J)& ‘9H
’%KK%=)&( )&’%•5J‘)%&s
^
4%@)‘)%& L 4J— KH­HKO $%@)‘)%& jH@”•)$‘)%&O $H•’%•5J&”H 5J&J(H5H&‘
@—@‘H5O J&j ”J•HH• %$$%•‘°&)‘)H@
^
0•(J&)*J‘)%& 0­H•­)H= L U)@‘%•—O 5)@@)%&O ­)@)%&O ­JK°H@O (%JK@O J&j
@‘•J‘H()” j)•H”‘)%&
^
hH&H’)‘@ L bHj)”JKO jH&‘JKO ­)@)%&O $•H@”•)$‘)%&O %$‘)%&JK @$H&j)&(
J””%°&‘@O GAD N!SO ’J5)K— 5Hj)”JK KHJ­HO @9%•‘ ‘H•5 J&j K%&( ‘H•5 j)@J“)K)‘—O
H&•%K5H&‘ jJ‘H@O J&j $•H5)°5@
^
f)•@‘ cJ— f%•5@ L wLPODLiO $%K)”— J”!&%=KHj(H5H&‘ ’%•5@
k9H %•)H&‘J‘)%& ”9H”!K)@‘ $•%­)jH@ @‘•°”‘°•H ‘% ‘9H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ J&j
H&@°•H@ J @HJ5KH@@O =HKKLjH’)&Hj %•)H&‘J‘)%& ’%• ‘9H &H= H5$K%—HH@ k9H &H=
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
DW
H5$K%—HH =)KK 9J­H J “H‘‘H• °&jH•@‘J&j)&( %’ ‘9H %•(J&)*J‘)%& J&j 9)@R9H• ;%“
•H@$%&@)“)K)‘— d@ J •H@°K‘O ‘9H &H= H5$K%—HH =J@ )5$•H@@Hj “— ‘9H )5$%•‘J&”H
‘9J‘ ‘9H %•(J&)*J‘)%& 9J@ $KJ”Hj %& ‘9H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@e J&j ‘9H
%•(J&)*J‘)%&JK ”%55)‘5H&‘ ‘% $°‘ ‘9H H5$K%—HH@ ’)•@‘ k9H $•)5J•— $°•$%@H %’
&H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& )@ ‘% 5J!H ‘9H &H= H5$K%—HH ”%5’%•‘J“KH =)‘9 ‘9H)•
&H= @°••%°&j)&(@ N,&j%O DiiiS d =HKKL%•(J&)*Hj %•)H&‘J‘)%& KHJj@ ‘% ‘9H)•
%­H•JKK ”%55)‘5H&‘ J&j K%—JK‘— ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%&
0•(J&)*J‘)%&@ %’‘H& °@H &H= 9)•H !)‘@ J@ $J•‘ %’ ‘9H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@
2H= 9)•H %•)H&‘J‘)%& !)‘@ J•H $J”!J(H@ ()­H& ‘% ‘9H H5$K%—HH ”%&‘J)&)&( JKK %’ ‘9H
$H•‘)&H&‘ )&’%•5J‘)%& ‘9H— =)KK &HHj ‘% “H”%5H J””K)5J‘Hj ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%& J&j
“H”%5H J ­JK°J“KH ”%&‘•)“°‘%• k9H %•)H&‘J‘)%& !)‘ )&”K°jH@ JKK &H”H@@J•— ’%•5@ ‘%
“H ”%5$KH‘HjO J =HK”%5H KH‘‘H• ’•%5 ‘9H ul0O ”9H”!K)@‘@O J $H•@%&JK)*Hj KH‘‘H•
’•%5 ‘9H 5J&J(H•O J& %•)H&‘J‘)%& @”9Hj°KHO %•(J&)*J‘)%& )&’%•5J‘)%& N9)@‘%•—O
5)@@)%&O ­)@)%&O (%JK@O J&j ­JK°H@SO 5J$@ %’ ‘9H “°)Kj)&(N@SO ­)jH%O J&j “H&H’)‘@
%­H•­)H= k9H &H= 9)•H %•)H&‘J‘)%& !)‘ )@ @H&‘ ‘% ‘9H &H= H5$K%—HH $•)%• ‘% ‘9H)•
’)•@‘ jJ— NfHj l? mH‘@ ‘% ‘9H UHJ•‘O PAAPe uJ•“J@9%O PAADS k9H ‘)5)&( H&J“KH@
‘9H H5$K%—HH ‘% •H­)H= ‘9H )&’%•5J‘)%& J&j ”%5H $•H$J•Hj ‘% ”%&‘•)“°‘H ‘% ‘9H
%•(J&)*J‘)%& %& ‘9H)• ’)•@‘ jJ— k9H !)‘ ;°5$ @‘J•‘@ ‘9H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ J&j
”%&­H—@ ‘9H ”%55)‘5H&‘ J&j )5$%•‘J&”H ‘9H %•(J&)*J‘)%& $KJ”H@ %& ‘9H
H5$K%—HH
k9H &H= 9)•H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ 5J— JK@% )&”K°jH ‘9H °@H %’ ‘9H “°jj—
@—@‘H5 l@‘J“K)@9)&( J “°jj— @—@‘H5 JKK%=@ ”%L=%•!H•@ ‘% “H”%5H )&­%K­Hj )&
‘9H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ u%L=%•!H•@ %’‘H& @H•­H J@ (%%j 5H&‘%•@R”%J”9H@ )&
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
DY
$J@@)&( JK%&( ‘9%@H °&=•)‘‘H& •°KH@ %’ “H9J­)%• J&j ”°K‘°•JK &%•5@ ‘9J‘ H?)@‘
=)‘9)& ‘9H %•(J&)*J‘)%& 0•(J&)*J‘)%&@ 5°@‘ H@‘J“K)@9 ”•)‘H•)J ’%• 5H&‘%•@ ‘%
H&@°•H /°JK)‘— J5%&( 5H&‘%•@ J&j J $%@)‘)­H H?$H•)H&”H ’%• ‘9H &H= H5$K%—HH
d@ J ”%5$%&H&‘ %’ ‘9H $HH• 5H&‘%• @—@‘H5O &H= H5$K%—HH@ J•H H&”%°•J(Hj ‘%
@9J•H ‘9H)• )jHJ@ J&j J@! /°H@‘)%&@ NuJ•“J@9%O PAADS
0•(J&)*J‘)%&@ ‘9J‘
H@‘J“K)@9 “°jj— @—@‘H5@ ‘% ”%5$KH5H&‘ ‘9H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ @9%°Kj jH­HK%$
‘•J)&)&( ’%• ‘9H ”%L=%•!H•@ =9% =)KK “H @H•­)&( J@ 5H&‘%•@R”%J”9H@ k9H ‘•J)&)&(
%’ ‘9H ”%L=%•!H•@ @9%°Kj ’%”°@ %& ‘9H •%KH@ J&j •H@$%&@)“)K)‘)H@ )&­%K­Hj )&
”%J”9)&(R5H&‘%•)&( &H= H5$K%—HH@
k9H ”%L=%•!H•@ &HHj ‘% ‘9%•%°(9K—
°&jH•@‘J&j ‘9H)• •H@$%&@)“)K)‘)H@O @% ‘9H— j% &%‘ %­H• @‘H$ ‘9H)• “%°&jJ•)H@ k9H
“°jj— @—@‘H5 )@ J&%‘9H• ‘%%K ‘% H&@°•H ‘9J‘ ‘9H &H= H5$K%—HH ’HHK@ ”%5’%•‘J“KH
J&j 9J@ J @H&@H %’ )&”K°@)%&
0•(J&)*J‘)%&@ %’‘H& )&”K°jH ”HKH“•J‘)%&@ J@ $J•‘ %’ ‘9H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@
uHKH“•J‘)%&@ •J&(H ’•%5 “•HJ!’J@‘@O K°&”9H@O %• ”%’’HH “•HJ!@ ‘% )&‘•%j°”H ‘9H
&H= H5$K%—HH ‘% ‘9H =%•! (•%°$ %• ‘% ‘9H 5J&J(H5H&‘ ‘HJ5 Ng)&j%O DiiiS k9H
&H= H5$K%—HH /°)”!K— ”%&&H”‘@ ‘9H !H— $KJ—H•@ =)‘9)& ‘9H %•(J&)*J‘)%& J&jR%•
‘9H)• %=& =%•! (•%°$O =9)”9 •Hj°”H@ ‘9H KHJ•&)&( ”°•­H
d&%‘9H• )5$%•‘J&‘ J@$H”‘ %’ J @°””H@@’°K %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ )@ H­JK°J‘)%&
2H= H5$K%—HH@ &HHj ‘% $•%­)jH ’HHj“J”! %& ‘9H %­H•JKK %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@O @%
‘9H %•(J&)*J‘)%& ”J& ”%&‘)&°H ‘% )5$•%­H ‘9H $•%”H@@ l­JK°J‘)%&@ @9%°Kj “H @H&‘
‘% ‘9H &H= H5$K%—HH@ J@ KHJ@‘ ‘=% ‘% ’%°• =HH!@ J’‘H• ‘9H)• @‘J•‘ jJ‘H Nk—KH•O
DiiZS k9H (J$ “H‘=HH& ‘9H H5$K%—HHX@ ’)•@‘ jJ— J&j ‘9H H­JK°J‘)%&O JKK%=@ ‘9H
&H= H5$K%—HH ‘% •H’KH”‘ %& ‘9H ­JK°H ‘9H %•)H&‘J‘)%& $•%­)jHj )& ‘9H)• ‘•J&@)‘)%& )&
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
D:
‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%&
d&%‘9H• 5H‘9%j ‘% H­JK°J‘H ‘9H H’’H”‘)­H&H@@ %’ ‘9H
%•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ )@ ‘% ()­H &H= H5$K%—HH@ J $%@‘L‘H@‘ )& J &%&L‘9•HJ‘H&)&(
5J&&H• d $%@‘L‘H@‘ )@ J @H•)H@ %’ /°H@‘)%&@ ‘9J‘ J•H jH­HK%$Hj “J@Hj %& ‘9H
)&’%•5J‘)%& ”%­H•Hj j°•)&( %•)H&‘J‘)%& k9H •H@°K‘@ %’ ‘9H $%@‘L‘H@‘ =)KK $•%­)jH
‘9H %•(J&)*J‘)%& =)‘9 ­JK°J“KH )&’%•5J‘)%& J@ ‘% =9H•H ”9J&(H@ &HHj ‘% “H 5JjH
“J@Hj %& )&”%••H”‘ J&@=H•@ dK@%O $%@‘L‘H@‘@ J@@)@‘ %•(J&)*J‘)%&@ )& jH‘H•5)&)&(
9%= 5°”9 %’ ‘9H )&’%•5J‘)%& $•H@H&‘Hj )& %•)H&‘J‘)%& )@ J”‘°JKK— ‘•J&@’H••Hj ‘% ‘9H
;%“
bJ&J(H5H&‘ u%55)‘5H&‘
k9H %•(J&)*J‘)%& &HHj@ ‘% ”%&­H— ‘% 5J&J(H5H&‘ ‘9H )5$%•‘J&‘ •%KH ‘9H—
9J­H )& ‘9H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ bJ&J(H•@ J•H J ”•°”)JK $J•‘ %’ ‘9H &H= H5$K%—HH
%•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ k9H 5J&J(H• )@ %’‘H& ‘%% “°@— ‘% 5HH‘ =)‘9 ‘9H &H=
H5$K%—HH ‘% ”%&­H— H?$H”‘J‘)%&@ d@ $J•‘ %’ ‘9H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@O 5J&J(H•@
&HHj ‘% “K%”! %’’ ‘)5H ‘% 5HH‘ =)‘9 ‘9H &H= H5$K%—HH J&j ”%­H• @$H”)’)” )@@°H@
•HKJ‘Hj ‘% ‘9H )&j)­)j°JK ;%“ ‘9J‘ =%°Kj &%‘ “H ”%­H•Hj )& ‘9H &%•5JK %•)H&‘J‘)%&
$•%”H@@ 0•(J&)*J‘)%&@ jH­HK%$ 5J&J(H• ”9H”!K)@‘@ ‘9J‘ %°‘K)&H ‘9H )&’%•5J‘)%&
5J&J(H•@ &HHj ‘% ”%&­H— ‘% ‘9H &H= H5$K%—HH ‘9H)• ’)•@‘ jJ— 0&”H J(J)&O ‘9H
$J•‘)”)$J‘)%& %’ ‘9H 5J&J(H• Jjj@ ‘% ‘9H H5$K%—HHX@ ’)•@‘ )5$•H@@)%& %’ ‘9H
%•(J&)*J‘)%&e ‘9H•H’%•HO )&”•HJ@)&( ‘9H H5$K%—HHX@ %­H•JKK ”%55)‘5H&‘ J&j
K%—JK‘—
2H= H5$K%—HH %•)H&‘J‘)%& )@ J ”%5$KH? $•%”H@@ ‘9J‘ 5°@‘ “H H­JK°J‘Hj
J&j ”J•H’°KK— jH@)(&HjO jH­HK%$HjO J&j )5$KH5H&‘Hj dKK %’ ‘9H $KJ—H•@ )&­%K­Hj
)& ‘9H $•%”H@@ J&j )&’%•5J‘)%& $•H@H&‘Hj Jjj ‘% ‘9H &H= H5$K%—HHX@ $H•”H$‘)%&
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
DZ
%’ ‘9H %•(J&)*J‘)%& k9H %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ H@‘J“K)@9H@ ‘9H &H= H5$K%—HH@X
°&jH•@‘J&j)&( %’ ‘9H %•(J&)*J‘)%& J&j 9%= J&j =9H•H ‘9H— ’)‘ )& ‘% ‘9H “•%JjH•
%•(J&)*J‘)%& d @°””H@@’°K %•)H&‘J‘)%& $•%”H@@ =)KK ”%&’)•5 ‘9H &H= H5$K%—HH@X
jH”)@)%& J“%°‘ ;%)&)&( ‘9H %•(J&)*J‘)%& J&j H@‘J“K)@9 ‘9H ’%°&jJ‘)%& %’ ‘9H)•
”%55)‘5H&‘ J&j K%&(L‘H•5 K%—JK‘— ‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%&
0&K)&H 0•)H&‘J‘)%&
0•(J&)*J‘)%&@ 9)•H &H= H5$K%—HH@ ‘9•%°(9%°‘ ‘9H H&‘)•H —HJ• J&j J‘
­J•)%°@ K%”J‘)%&@ v‘ )@ &%‘ JK=J—@ $%@@)“KH ’%• %•(J&)*J‘)%&@ ‘% %’’H• ‘9H @J5H
”%&@)@‘H&‘ %•)H&‘J‘)%& ‘% JKK &H= H5$K%—HH@ %& ‘9H)• ’)•@‘ jJ— %’ =%•! j°H ‘%
K%”J‘)%&O ‘)5HO J&j 5%&H— ”%&@‘•J)&‘@ bJ&— %•(J&)*J‘)%&@ K%%! J‘ %•)H&‘J‘)%& J@
J& H­H&‘ ’%• &H= H5$K%—HH@e 9%=H­H•O %•)H&‘J‘)%& )@ J $•%”H@@O &%‘ J& H­H&‘O ‘9J‘
)&‘H(•J‘H@ J &H= H5$K%—HH )&‘% ‘9H %•(J&)*J‘)%& Np%jH•H• I U)”!5J&O PAAAS
c°•)&( ‘9H $J@‘ ”%°$KH %’ —HJ•@O %•(J&)*J‘)%&@ 9J­H )jH&‘)’)Hj =J—@ ‘%
°‘)K)*H ‘9H v&‘H•&H‘ J&jR%• v&‘•J&H‘ ‘% “H”%5H 5%•H H’’H”‘)­H
k9H v&‘H•&H‘ J&j
v&‘•J&H‘ 9J­H “HH& °@Hj ‘% ”%55°&)”J‘H $%K)”)H@ J&j $•%”Hj°•H@O jHK)­H•
‘•J)&)&( $•%(•J5@O @”9Hj°KH J&j ”%&j°”‘ 5HH‘)&(@O J&j @‘%•H •H’H•H&”H
5J‘H•)JK@
0•(J&)*J‘)%&@ °‘)K)*H ‘9H =H“ ‘% H&@°•H ‘9H /°JK)‘— J&j ”%&@)@‘H&”— %’
)&’%•5J‘)%& “H)&( jHK)­H•Hj ‘% H5$K%—HH@
k9H =H“ H&J“KH@ %•(J&)*J‘)%&@ ‘%
HJ@)K— °$jJ‘H )&’%•5J‘)%& JKK%=)&( ‘9H5 ‘% j)@‘•)“°‘H ‘% JKK H5$K%—HH@ )& J ‘)5HK—
5J&&H•
k9H ”%&‘H&‘ %’ ”KJ@@•%%5L“J@Hj %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5@ @9%°Kj “H ‘9H
5%jHK ’%• jH@)(&)&( J&j jH­HK%$)&( J& %&K)&H %•)H&‘J‘)%& $•%(•J5 k9H %&K)&H
$•%(•J5 @9%°Kj ”%&‘J)& ‘9H @J5H )&’%•5J‘)%& )& J =HKKL‘9%°(9‘ %°‘ ’%•5J‘ ‘%
DB■□%v#GBv ~—!­ ■B□”—LL—%= %& !­B G%■q□—E­! %~=B□
x#□!­B□ □B■□%v#G!—%= ■□%­—^—!Bv ~—!­%#! ■B□”—LL—%=
Di
5J!H ‘9H $•%”H@@ HJ@— J&j ’°& ’%• ‘9H &H= H5$K%—HH ‘% °@H k9H %&K)&H
%•)H&‘J‘)%& @9%°Kj “H “•%!H& j%=& )&‘% 5J&J(HJ“KH “)‘@ %’ )&’%•5J‘)%& %•
@H”‘)%&@ ‘% J@@)@‘ ‘9H &H= H5$K%—HH )& 5J&H°­H•)&( ‘9•%°(9 ‘9H @)‘H J&j
•H‘J)&)&( ‘9H )&’%•5J‘)%& $•H@H&‘Hj 0•)H&‘J‘)%& )&’%•5J‘)%& ”J& “H “•%!H& j%=&
)&‘% jJ—@O =HH!@O J&j H­H& 5%&‘9@ @% ‘9H &H= H5$K%—HH ”J& •H”H)­H ‘9H “)‘@ %’
)&’%•5J‘)%& J“%°‘ ‘9H %•(J&)*J‘)%& )& J ‘)5HK— 5J&&H• J&j &%‘ ’HHK %­H•=9HK5Hj
u9J•KH@ uJj=HKKO J°‘9%• %’ 2H= l5$K%—HH 0•)H&‘J‘)%&s d 4•J”‘)”JK m°)jH ’%•
B°$H•­)@%•@O “HK)H­H@ ‘9J‘ %•)H&‘J‘)%& )@ J $•%”H@@ ‘9J‘ )@ J‘ KHJ@‘ J ‘=%L=HH!
$•%”H@@ J&j 5J—“H J @)?L5%&‘9 $•%”H@@ jH$H&j)&( °$%& ‘9H %•(J&)*J‘)%& J&j
$%@)‘)%& Nk—KH•O DiiZS kJ“@ =)‘9)& ‘9H %•)H&‘J‘)%& @)‘H ”J& “H j)­)jHj °$ )&‘% ‘9H
‘)5H ’•J5H@ )& =9)”9 ‘9H &H= H5$K%—HH &HHj@ ‘% KHJ•& ‘9H )&’%•5J‘)%& N) H cJ—@
D J&j Pe cJ—@ M J&j Ge h— cJ— DGe J&j h— cJ— YAS
u9H”!K)@‘@ @9%°Kj JK@% “H J& )&‘H(•JK $J•‘ %’ ‘9H %&K)&H %•)H&�…